Kl. Ianair .iii. f., l. xxuii. Anno Domini M.u., alias 1006.
Airmedach m. Coscraich, episcopus & scriba Ard Macha, in Christo quieuit; & Finghuine, abb Rois Cre, moritur.
Mael Ruanaidh H. Dubtai & a mc. Mael Sechlainn, & a brathair Geibennach, mortui sunt.
Echmilid H. Atidh, rí H. n-Echach, o Ultaibh, Mael Ruanaid m. Flannacan o Conaillibh, Cathalan rí Gaileng, occisi sunt.
Slogad timceall Erenn la Brian i Connacta, for Ess Ruaidh i Tir Conaill, tria Cenel Eogain, for Fertais Camsa, i n-Ultu, i n-oenach Conaille co roachtadur Lughnasadh co Belach n-Duin, co tarait oighreir samhtha Patraicc & a comharbai, .i. Mael Muire mc. Eochadha. {§H1} Id est in tempore Briain.
§
Gaill cen imram im Eidhnigh,
oenben do thecht tar Luachair,
bai cen buachail ic neimleith
Bellum eter fhiru Alban & Saxanu co remaidh for Albanchu co fargabsat ar a n-deghdhaine.
Mael na m-Bó, .i. ri H. Ceinnsealaig, a suis occisus est.
Gilla Comgaill mc. Ardghair mc. Madadhain, .i. ri Ulad, do marbad dia brathair, .i. do Mael Ruanaidh mc. Ardghair.