Corpus of Electronic Texts Edition
Voyages en anglois et en françois d'A. de la Motraye en diverses provinces (Author: Aubry de la Mottraye)
Entry 6
Catherlagh est la Capitale du Comté de ce Nom à 14 Miles au-dessus de Kilkenny mais beaucoup plus négligée & moins peuplée; elle parait avoir été plus forte par des restes considérables de ses Murs & d'un Château, la Rivière Barrow sur laquelle elle est située & une Campagne fertile avec des Arbres & des Jardins qui l'environnent forment son plus grand Agrément; Je n'ai rien à dire de plus avantageux de Blessington qui est situé sur la Liffy à prés de 18 Miles plus haut. — Dublin est à 13 Miles plus loin sur la même Rivière, cette Capitale du Royaume est une des plus grandes & des plus belles Villes de l'Europe, elle s'agrandit & s'embellit tous les jours par les mêmes moyens que Paris & Londres; les anciennes Eglises n'y sont pas à la vérité d'un Gothique si délicat, mais les nouvelles, les autres Edifices & les Maisons qu'on a bâti depuis le Règne de Charles II. plaisent beaucoup, ses Ruës sont droites, larges & bien pavées. L'Eglise de Christ passe pour la plus ancienne; elle fût premièrement Cathédrale avec un Chapitre de Chanoines réguliers de S. Augustin, elle est aujourd'hui Collégiale & Paroissiale; celle de S. Patrice (n) Pl. IX. qui n'était alors que Paroissiale & fort vieille, fut abattuë, vers l'An 1190 rebâtie, rendue Collégiale & érigée en Métropolitaine vers l'Année 1213. Son Chapitre a été sécularisé avec la Reformation ou peu auparavant par Henry VIII. le savant Docteur Suift en est aujourd'hui Doyen, elle est beaucoup plus grande que la 1re. & n'est pas d'un meilleur Gothique; on a converti une de ses Chapelles au Midi du Choeur en une petite Eglise Paroissiale & une autre à l'Orient derrière l'Autel en une Congrégation de Réfugiez François qui se conforme à l'Eglise Anglicane4; on trouva dans
p.476
celle-ci, en la mettant en l'Etat qu'elle est, une Tombe plate de l'Archevêque Michel Trigury où il est représenté in Pontificalibus accompagné d'un Ange & donnant la Bénédiction; le tout est en bon relief & bien conservé, excepté son Nez; il était natif de Cornouaille & avait succédé à Richard Talbot qui mourût en 1449, dont on voit la Tombe dans le Choeur aussi de Marbre où il est représenté de même mais en marqueterie de Cuivre, & beaucoup moins bien conservée. Leurs Epitaphes de ci-dessous5 6 sont encore assez lisibles & d'un mauvais Latin, comme on en jugera. Il y a 2 Tombeaux moins anciens & beaucoup plus superbes dans le Choeur, l'un est des Comtes de Cork de la Famille de Burlington qui est près l'Autel contre le Mur du côté de l'Epitre & l'autre (de celle de Rencelad) au -dessous de la Balustrade qui sépare le Sanctuaire du Choeur; ils consistent en quantité de figures de Marbre blanc, la plus part de grandeur naturelle aussi de Marbre, mais de différentes couleurs; celui du dernier Archevêque mort en 1713. est dans la Nef de beau Marbre cendré, c'est une Mître Patriarcale sur un Coussin sous un Pavillon accompagné & orné de 8 Colonnes. Les plus belles Eglises modernes ou nouvellement réparées & rebâties sont S. Anne, S. Warberg, S. Meakens & S. Marie; entre autres Lieux où les Presbytériens Anglais font leurs Exercices publics de Religion, ils en ont un qui est le plus propre & le mieux bâti que j'aye encore vû ailleurs. Entre les Edifices publics les plus beaux sont les nouveaux Appartements du Château (B) où demeure le Vice-Roi, ceux du Collège
p.477
de la Trinité (G) ou de l'Université avec celui de la Bibliothèque & le Théâtre Anatomique, le somptueux Hôpital Royal des Invalides t. bâti à Kilmainham où était la principale Maison des Templiers (si puissants en Irlande qu'ils prenaient place au Parlement entre les Pairs du Royaume) — l' Hôpital de S. Etienne p, la nouvelle Maison qu'on bâtissait pour le Parlement qui s'assemblait en attendant qu'elle fut achevée, à l'Hôpital des Enfants bleus. — Les Baraques l pour 5 ou 6 Régiments (les plus belles & les plus grandes qui aient jamais été bâties) — le Marché du Bled Linnen-Hall, Magazin général pour les Toiles (I). Entre les Maisons des particuliers, celles du Conseiller Suift, du Comte de Kildare, du Lord Maire (E.) du Dr. Suift avec la Bibliothèque de S. Patrice, celles du Dr. Molyneux &c. (a) du feu Orateur des Communes Mr. Conolly & du Primat, les nouveaux Quais en sont bordez ainsi que les nouvelles Rues, les vieux Quais s'étendent d'Occident à l' Orient, commençant au Pont Sanglant 5, & continuent par celui d'Arran 4. Le Vieux Pont 3. celui d'Ormond, 2, & celui d' Essex 1, (c) ils portent les mêmes noms jusqu'à ce Pont s'appellent au-dessous vers le Midi, Quais de la Ville & d'Aston. Les nouveaux Quais sont (au Nord) le Quai du Nord, qui s'étend jusqu'à F, & au Sud les Quais de George & de Rogerson, dont le 1er commence à d, où finit celui d' Aston, & il s'étend jusqu'à D, où le dernier (à savoir celui de Rogerson) commence & continue jusqu'à Ringsend, beau Village à plus de 2 Miles au-dessous du Pont d' Essex, situé au fonds de la grande Rade de ce Nom; on ne voyait il y a peu d'Années qu'Eau & marécages où sont ces deux Quais & celui du Nord avec quantité de belles Maisons &c. dont le Nombre croît tous les jours. On a desséché ces Places par des Chaussées ou Digues avec des Ecluses & resserré les Eaux de la Rivière dans le grand Canal F, on a déjà desséché & détourne celles qui
p.478
remplissaient l'espace a, de manière qu'il commence à y croître de l'Herbe, on a pris les mêmes mesures pour rendre tel l'espace d'entre A. & C. & déjà gagné du Terrain pour bâtir à B. qu'on nomme Rue de l'Etran; de sorte que Dublin a maintenant un Port depuis Ringsend jusqu'à la Douane qui est immédiatement au-dessous d'Essex-Bridge, car cette Ville n'en avait point, à peine les petits Bâtiments de 25 à 30 Tonneaux y pouvaient-ils monter (même avec la Marée) les autres étaient forcez de rester dans la Baye de Ringsend qui est assez mauvaise, mais à présent ceux de 200 Tonneaux & au-delà peuvent aller jusqu'à ce Pont. Cette Ville est si considérablement agrandie tant de ce côté-ci qu'au N. O. & S. O. que le magnifique Hôpital des Invalides t. qui en était éloigné de plus d'un quart de Mile en est tout proche, la situation de cet Hôpital répond parfaitement bien à la magnificence des Bâtiments, il est sur une élévation d'où il a une vue fort vaste sur la Ville & quantité d'autres riches Objets, dont les plus proches de cet Hôpital à son N.E. sont celui de S. Etienne p, les Infirmeries s (assez beau Bâtiment) les Baraques à leur O., le Parc Royal, & à leur N.E, à K, les Bâtiments d'Outmantown-Green avec l'Hôpital des Enfants bleus où il y avait autrefois une Abbaye de Bénédictins. Les Objets les moins éloignez au S. E. de l'Hôpital Royal t. sont à r, la Maison des Pauvres (grand & bon Bâtiment) & assez près de là à q. l'admirable Bassin de la Ville d'où elle est fournie d'Eau pour une grande partie; cette Ville a été accrue & embellie à proportion plus au S. E., par exemple à h (Steven-Green) un des plus grands & des plus agréables Quarrez que j'aye vus, par la perpétuelle verdure dont il est couvert une spacieuse promenade qui règne tout autour avec des Bâtiments magnifiques. m. Franchise de l'Archevêché, où on a beaucoup bâti en dernier lieu; J'ai vu aux Environs de Dublin plusieurs belles
p.479
les Maisons de Campagne, par exemple au N. E. de la Baye de Ringsend en allant à Clantarf (autrefois Maison des Templers) celle de Mylord Roscommon, & au delà de Clantarf, celle de Mylord Hoath, au S.E. de Ringsend (à Stillorgan) celle de Mylord Allen avec son parc remarquable par le nouvel Obelisque 8 haut de 107 pieds élevé sur une belle Grotte bient voutée au dedans; cette Grotte peut renir 20 Personnes: On monte à cet Obelisque qui en peut tenir 4 où 5, par 4 doubles differens Escaliers d'11 à 13 Degrez chacun; il y a beaucoup de Gibier & de Bêtes fauves dans ce Parc ainsi que dans celui de Mylord Merian qui n'en est pas loing. J'ai vû au S.O. & N.O. de la Ville Phenix & une autre plus belle Maison à Islandbridge ou il y a un Pont de Pierre en allant à Clandalkin; les principales Maisons de Plaisance que je vis au N. O. en allant à Castletoun qui est 9 Mil. de Dublin, 1. la Maison Royale à Chapel-Bridge, ainsi nommé à cause d'un autre Pont de Pierre qu'il y a, 2. à une bonne distance de la Riviere celle du feu Colonel Lutterel avec un grand Parc & de beaux Jardins, 3. Palmtoun près la Riviere, 4. celle de Mr. White, 5. celle de Mylord Moncashel7; enfin à Castletown; celle de M. Conolli qui n'épargna rien pour rendre cette Maison ou plutot ce Palais également agréabl;e & magnifique; il y avoit déja dépensé plus de 15000 Livres Sterl. quand il moulû â la fin d'Octobre 1729.