Corpus of Electronic Texts Edition
Le siège de Druim Damhghaire (Author: Unknown)

section 111

Les gens de Munster remarquèrent cela et dirent à Mogh Ruith: "O protecteur, qu'est-ce que le parti du Nord est en train de faire?" "Que font-ils? ", dit Mogh Ruith. "Ils réunissent de gros fagots en un même lieu, si bien que le bûcher qu'ils ont n'est pas moins haut que la colline que tu as abaissée." "C'est vrai! "dit Mogh Ruith, "il nous convient maintenant de leur riposter. Cormac a eu recours à ses propres druides, et ils sont en train de faire un feu druidique. "Mogh Ruith dit alors aux gens de Munster: "Allez dans le bois de Lethaird, vers le Sud, et que votre dextérité ne soit pas moindre (que la leur); que chacun de vous apporte un morceau (?) ou une poignée, excepté Fiacha seul; que lui apporte une charge de l'arbre dur aux beaux [gap: unclear] des oiseaux de printemps (?) pris au flanc de la montagne, où se rencontrent les trois abris: l'abri du vent de Mars, l'abri du vent de la mer et l'abri du vent de façon que le feu flambe aussitôt qu'on l'allumera. Et on n'enlèvera à aucun de vos successeurs (le droit à) ces deux choses: une poignée et un fardeau d' épaule. Et n'apportez aucun fagot, afin qu'on n'en fasse pas reproche à vos successeurs, et qu'on ne les appelle pas "fagotiers."