Corpus of Electronic Texts Edition
Le siège de Druim Damhghaire (Author: Unknown)

section 106

Cithruadh partit donc pour cette ambassade, et alla voir Mogh Ruith au lieu où il se trouvait, le jour où il partit pour Sith Cairn Breacnatan vers le Sud. Cithruadh le rejoignit là, et lui demanda de lui prêter son attention, afin qu'il lui transmit le message de Cormac, de se souvenir de leur parenté originelle, et ne pas plonger le parti du Nord dans l'affliction et la servitude. "C'est pour moi un devoir de les accabler." dit Mogh Ruith, "depuis qu'ils envoyèrent Ferghus en exil, et lui enlevèrent le royaume d' Ulster, et le privèrent de tout domaine et de tout rang; je me suis juré que je les priverais de leur titre de grand-roi et que leur race vivrait en esclavage dans des maisons étrangères, en châtiment."7

"Ce n'est qu'un petit nombre parmi les nobles du Nord", dit Cithruadh, "qui ont comploté cette injustice; ne peux-tu pas accepter ces récompenses de la part de Cormac?" Et il lui


p.105

exposa quelles étaient ces récompenses. "Ne parle pas ainsi", dit Mogh Ruith, "car je n'abandonnerais pas mon élève pour tout l'or de la terre; va dire à Cormac que quand bien même il n'y aurait en Munster personne que Mogh Corb, je n'abandonnerais pas ma lutte suprême (?)."