Corpus of Electronic Texts Edition
Le siège de Druim Damhghaire (Author: Unknown)

section 104

Lorsque Cithruadh eut vu périr les brebis il se rendit à la tête de l'armée jusqu'au lieu où était Cormac (en deçà de la rivière); Cormac demanda à Cithruadh: "Pourquoi pousse-t-on ces clameurs, et qui est-ce qui les pousse?" "Les gens de Munster." dit Cithruadh, "qui célèbrent leur victoire sur les gens en qui tu as mis ta confiance et ton espoir, car les chiens magiques qu'a faits Mogh Ruith les ont tués."

L'armée de Cormac fut alors plongée dans la tristesse et le découragement, tandis que les Munstériens se réjouissaient, et Cithruadh chanta le poème: "Les armées du Sud se réjouissent, etc."

"Si ce que tu dis est vrai." dit Cormac, "il n'y a pas de doute qu'ils n'aient lieu de se réjouir." "C'est vrai"; dit Cithruadh. "heureux qui est avec le parti du Sud, ce soir, et infortuné qui est avec le parti du Nord, et j'aimerais mieux que ma maison fût à Sech na Sogh, ce soir, quoique ce soit un lieu désert, qu'à Rubai Ratha Ronan, quoiqu'elle y soit environnée d' une population nombreuse. La fortune du combat sera contre vous cette fois-ci, des bataillons et des bataillons succomberont, et notre sort ne sera pas meilleur, à nous, les trois frères, car Mogh Ruith nous transformera en trois pierres,


p.103

lorsqu'il viendra cette fois-ci. "Et il dit: "Infortuné cette nuit celui qui est du parti du Nord", etc.