Corpus of Electronic Texts Edition
Le siège de Druim Damhghaire (Author: Unknown)

section 95

Là-dessus le monstre se mit en marche dans le gué, vers le Nord, à la poursuite de Cairpre Liffacair, sous les clameurs de l'armée de Cormac. Cennmar se mit à la suivre, la retenant, lui parlant et lui disant qu'elle ne devait pas suivre Cairpre Liffacair, que les gens de Munster seraient désolés qu'elle se dirigeât vers l'armée, qu'eux-mêmes se chargeraient d' infliger à celle-ci tels mauvais traitements qu'ils jugeraient


p.95

bon. Au cas où elle atteindrait la première Cairbre, que du moins elle s'abstint de le maltraiter et de le blesser. Cennmar donc s'appliquait ainsi à la retenir et il la décrivait en disant: "Doucement, chevelue de Maeithremur ... couche-toi sur la main douce du grand Mogh Ruith, Doucement".

Elle reprit ensuite son apparence et sa forme primitive, et chacun s'en retourna, qui au Nord, qui au Sud, à sa résidence et à son camp, jusqu'au matin.