Corpus of Electronic Texts Edition
Le siège de Druim Damhghaire (Author: Unknown)

section 84

Mogh Ruith se rendit à Raithin in Imairic (au tertre de la rencontre) sur le gué, au Sud-Ouest: Cennmar le suivait , Mogh Ruith vint équipé comme si c'était lui-même qui devait livrer bataille, et aussi bien qu'il l'avait jamais été: il portait un bouclier bien construit, étoilé, entouré d' un cercle d' argent, un sabre guerrier se dressait (?) à son côté gauche et il tenait en outre deux lances brillantes, empoisonnées, dans ses mains. Il s'avança ainsi avec ses armes offensives et défensives jusqu'au tertre au sud-ouest du gué; à l'instant même où Cairpre Liffacair apparaissait, venant du Nord, accompagnant Colptha, Mogh Corb apparut avec Cennmar. Car c'étaient eux les témoins de la bataille que les deux guerriers se livrèrent, du commencement à la fin; c'est eux qui constatèrent avec certitude et évidence les coups cruels que s'infligèrent mutuellement les combattants.


p.85

Mogh Ruith dit à Cennmar: "Donne-moi ma pierre empoisonnée, et ma pierre plate de main, et mon "combat de cent," et ma "destruction de mes ennemis"; on la lui donna, et il se mit à la louer, et à y mettre un charme empoisonné et il dit la rhétorique: "Je prie ma pierre de main, etc."