Corpus of Electronic Texts Edition
Le siège de Druim Damhghaire (Author: Unknown)

section 63

Ils demeurèrent là jusqu'au lendemain à la première heure; c'est alors que Mogh Ruith dit à son élève, Cennmar, de lui amener son équipage de voyage: ses deux boeufs nobles, rapides comme le glaive, venus de Sliab Mis et qu'on appelait Luath Tren et Loth Lis, son beau chariot guerrier de sorbier aux brancards de bronze blanc [findruine], tout incrusté d' escarboucles, aux portières de cristal, tel que la nuit paraissait aussi brillante que le jour aux gens qui s'asseyaient dans le char. Il y avait aussi son sabre à poignée d' ivoire, dur et bleu, ses lances de bronze, ses deux javelots aigus à cinq pointes, aux bois élégants et aisés à lancer, portant rivets de bronze blanc bien ajustés; une peau de taureau brun sans cornes s'étendait sur toute la longueur du chariot, sur les bancs, et sur les cuisses. Autour de lui se tenait l'escorte qui l'accompagnait dans


p.65

ses expéditions, au nombre de cent trente, comme le dit Cormac mac Cuilleannain:

"Une forte escorte entourait le chariot du roi-druide lorsqu'il se mettait en route: cent trente hommes."