Corpus of Electronic Texts Edition
Le siège de Druim Damhghaire (Author: Unknown)

section 42

Le lieu où était campé Cormac lui paraissait être trop bas, et celui où étaient campés Fiacha et les troupes de Munster lui semblait élevé. Ses druides lui avaient promis que, quelle que fût la situation du lieu où ils se trouveraient, ils l'élèveraient au-dessus de tous les autres. Cormac leur demanda de le faire, et ils firent comme ils avaient promis. Ils élevèrent en effet la colline de cinquante coudées au-dessus de toutes les autres, du moins en apparence, car il n'y avait là qu'une illusion.

Cithruadh ne réussit donc pas à planter la tente; à ce sujet, Cormac lui dit: "C'est un mauvais présage pour toi, Cithruadh. Où donc était ta force, alors que tu n'étais pas capable de planter la tente? La colline n'a pas laissé pénétrer les piquets, pas plus que si on les avait plantés sur une pierre". — "Ce n'est pas que la force me manque pour la planter", dit Cithruadh, "mais c'est l'injustice de ta tentative qui est cause de cet échec."