Corpus of Electronic Texts Edition
Le siège de Druim Damhghaire (Author: Unknown)

section 40

"Écoute donc ce que dit le vieux druide; puisqu'il n'a pas pu planter la tente, plante-la toi-même".

Colphta prit en main le piquet de la tente, et se mit à réprimander et à insulter Cithruadh, et il se mit à l'oeuvre à grand effort et son corps en était si excessivement distendu que des hommes adultes auraient pu passer entre ses côtes. Il appuya le poteau contre terre mais ne parvint pas à le faire pénétrer; il déploya tant de force pour le ficher en terre qu'il la brisa lorsque ses efforts pour le ficher eurent échoué. "Que faut-il faire maintenant?" dit Cormac, "Il faut", dit Cithruadh, et tous avec lui, "il faut nous fournir un grand nombre d' hommes." On les leur fournit, ils firent de grands chantiers comme pour les navires, et assujettirent la tête des poteaux dans ces étais. C'est de cette façon qu'ils établirent tout le camp. C'est de là que le lieu est nommé Long Cliath, à cause de la façon dont on établit le camp.