Corpus of Electronic Texts Edition
Le siège de Druim Damhghaire (Author: Unknown)

section 28

    Fer Fatha

    1. Quel est ce tumulte au Nord du gué;
      apprends-le moi, Crota, si tu as le temps.
      Dis-nous — sans mauvaise humeur
      — par qui est établi ce camp.

    Crota

    1. Comme ils sont accoutumés à suivre Cormac (?) ...
      ceux qui sont là, ô Fer Fatha.
      C'est lui qui a établi ce soir
      un camp avec ses armées.

    Fer Fatha

    1. Pourquoi les armées sont-elles venues?
      Dis-le moi, Crota, si ma demande est juste.
      Vers quel pays se rendent-ils — sans leur en faire reproche
      — et quelles réclamations font-ils valoir?

    Crota

    1. Ce sont les enfants de Cichal qui les ont amenés du Nord,
      avec le fils trompeur de Midhuath,
      pour réclamer le prix d' Art mac Cuind
      au petit-fils d' Oilill Ollum.

    Fer Fatha

    1. C'est pour son malheur qu'il vient à la tête d' une armée nombreuse,
      pour réclamer une indemnité à laquelle il n'a pas droit
      — tant que Fiacha ne lui a pas réclamé le prix de son père Eogan.

    Crota

    1. Si les armées de Magh Ratha entendaient
      ce que tu dis là, Fer Fatha,
      les armées du Munster montagneux n'empêcheraient pas
      que tu ne reçoives un coup sur la tempe.

    Fer Fatha

    1. Quel que puisse être leur nombre,
      ils n'en seront pas moins écrasés.
      Une action violente aura lieu.
      C'est pour son malheur qu'il est venu vers eux
      [gap: unclear]