Corpus of Electronic Texts Edition
Le siège de Druim Damhghaire (Author: Unknown)
section 7
L'intendant chercha comment procurer de l'argent au
p.15
roi, sans commettre d' illégalité. Et ses recherches portèrent leur fruit. — "Cormac", dit-il, "est-ce ce que je t'ai dit qui te tient plongé dans le silence?" — "Oui", dit Cormac. — "Je t'ai trouvé une source de revenu," dit-il, "et il me semble que tu reconnaîtras toi-même la légalité de ce revenu". — "Qu'est-ce?" dit Cormac. — "As-tu fait des recherches sur les divisions de l'Irlande?" dit Maine. — "Non", dit Cormac. — "J'en ai fait", dit Maine, "et j'ai constaté que, des cinq provinces d' Irlande, deux sont comprises dans le Munster, et depuis que tu as accédé au trône tu n'as perçu du Munster que le tribut d' une seule province. Par ailleurs c'est un homme du Munster qui tua ton père à la bataille de Mag Mucraime: Mac Con, mac Maicniad meic Luigdeach, et c'est bien le moins que Fiacha te paye des dommages et intérêts, car il est frère de cet homme et a succédé au trône de Munster". — "Mille mercis", dit Cormac, "tu as raison".2 Il en conçut une joie et une fierté aussi grandes que si, proscrit d' Irlande, il y eût été rappelé de nouveau; si grande était la joie qu'il éprouva.