Corpus of Electronic Texts Edition
Le siège de Druim Damhghaire (Author: Unknown)

section 2

Tout le monde décrivait à Cormac la demeure d' Aengus mac ind Oicc. "Il n'y a pas un mot de vrai là-dedans", dit Cormac. — "Pourquoi donc?" dirent-ils. — "Si c'était vrai", dit-il, "je ne serais pas ainsi dans la demeure où j'approfondis les principes de l'art, seul, comme j'ai coutume de l'être, sans que personne vienne me voir de sa part, et sans que lui-même vienne". Car Cormac se tenait dans des demeures de secret, seul, décidant de cas judiciaires, car il était juge en même temps que roi; c'est lui, Cairpre Liffechair et Fithel qui fixèrent les premiers les règles de la procédure et du droit.

Ces propos furent répétés à Aengus; il fit appel à toute sa science et à tout son art, car il prévoyait que c'était pour l'interroger sur quelque sujet que Cormac le réclamait (cela lui avait été révélé par divination). Et il vint un jour dans la maison où se trouvait Cormac; son apparence et son équipage n'avaient rien que d' ordinaire lorsqu'il entra, comme si ç'avait été un des mercenaires de Cormac qui entrait. Et il se tint dans la partie de la maison la plus éloignée de Cormac. Celui-ci renvoya sa (cour?) et demanda:


p.11