Corpus of Electronic Texts Edition
Une version irlandaise du Dialogue du Corps et l'Âme (Author: [unknown])

section 6

Question du Corps a l'Âme

C'est alors que le corps parla à l'âme pitoyablement et follement après cette lamentation funèbre au dessus de la fosse et voilà ce qu'il dit: ‘Je t'exhorte, ô esprit’, dit-il, 'à me raconter quelles sont les peines les plus grandes que tu as vues en enfer, ou si la troupe damnée a un motif d'espoir [tiré de] la


p.31

miséricorde ou de la passion du Christ et de plus s'il y a avantage pour les hommes nobles, honorés, pour les rois, pour les grands seigneurs, ou pour les prélats, d'avoir eu jusque-là la souveraineté de ce monde, ou s'ils ont un motif d'espérer qu'ils pourront se racheter par un patrimoine, une terre ou un héritage, de l'or, de l'argent ou toute [espèce de] bien.' In inferno nulla est redemptio. Luc, 11.