Corpus of Electronic Texts Edition

Background details and bibliographic information

When Helen lived

Author: William Butler Yeats

File Description

Electronic edition compiled and proof-read by Beatrix Färber, Juliette Maffet

Funded by School of History, University College, Cork

1. First draft.

Extent of text: 454 words

Publication

Distributed by CELT online at University College, Cork, Ireland.
Text ID Number: E910001-009

Availability [RESTRICTED]

The works by W. B. Yeats are in the public domain. This electronic text is available with prior consent of the CELT programme for purposes of private or academic research and teaching.

Sources

Bibliography
1. A bibliography is available online at the official web site of the Nobel Prize. See: http://nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1923/yeats-bibl.html

The edition used in the digital edition
1. William Butler Yeats When Helen lived in , Ed. William Butler Yeats Responsibilities and other Poems. The Macmillan Company, New York, (1916) page 39

Encoding

Project Description

CELT: Corpus of Electronic Texts

Sampling Declaration

The whole selection.

Editorial Declaration

Correction

Text has been proof-read twice.

Normalization

The electronic text represents the edited text. Lines (or parts of them) reproduced in italics in the printed edition are tagged hi rend="ital".

Hyphenation

The editorial practice of the hard-copy editor has been retained.

Segmentation

div0 =the poem, stanzas are marked lg.

Interpretation

Names of persons (given names), and places are not tagged. Terms for cultural and social roles are not tagged.

Profile Description

Created: By William Butler Yeats (1865–1939). Date range: before 1916.

Use of language

Language: [EN] The poem is in English.

Revision History

• (2012-02-08)

  Beatrix Färber (ed.)

• File proofed (2), additions to encoding made; header completed; file parsed; SGML and HTML files created.
• (2012-02-01)

  Juliette Maffet (ed.)

• Header created.
• (2012-01-23)

  Juliette Maffet (ed.)

• First proofing.
• (2012-01-18)

  Juliette Maffet (file capture)

• Text captured by scanning.

Corpus of Electronic Texts Edition: E910001-009

When Helen lived: Author: William Butler Yeats

p.39

1. WE have cried in our despair
   That men desert,
   For some trivial affair
   Or noisy, insolent sport,
   Beauty that we have won
   From bitterest hours;
   Yet we, had we walked within
   Those topless towers
   Where Helen walked with her boy,
   Had given but as the rest
   Of the men and women of Troy,
   A word and a jest.