Right trustie and welbeloved wee grete youe well Whereas the Viscount Barry havinge in the last rebellion associate himselfe to the late traitor the Earle of Desmonde was afterwardes receved to his submission in the time of the Goverement of the Lord Graie our late Deputie in that Realme uppon condicion of a fine acknowledged by him for his said offences to our said Deputie and Councell of the some of five hundred pounds to our use, the paiement wherof hathe since been respited. Wee let youe understand that knowinge noe cause whie wee should anie longer forbeare the same, and havinge withall a disposicion to relieve fflorence McCartie a subeicte of that our Realme who hathe desearved to have some gracious consideration to be had of him, Wee are pleased to bestowe on him the benefitt of the said fyne of the Viscounte Barries, wherefore wee will and comaunde you that uppon the Receipte herof youe cause the Record of the fine to be sought out and theruppon to procead by estreate or other proces of our Exchequior to extend and recover the same. And beinge recovered to give Warraunte to the officers of our Exchequior theare to make paiement therof to the said fflorence McCartie or his assigns as of our ffree gifte and liberalitie without accompte impreste or other chardge to be sett uppon him for the same, And thease our lettres shalbe to youe and to them sufficient Warraunte for the doinge herof.
Given under our Signett at our Castle of Windesore the viijth of August 1593 in the xxxvth yeare of our reigne.
To our right trustie and welbeloved Sir William fitz Williams Knight our Deputy of our Realme of Ireland, or to anie other Deputie Justice or other Governor of our said Realme that herafter for the time shalbe.