Corpus of Electronic Texts Edition
Geschichten von Cano mac Gartnáin (Author: Rudolf Thurneysen)
section 5
Zu dieser Zeit befanden sich die Söhne von Aed Sláne im Gebiet von Ulster im Genuß ihrer Königsrechte, nämlich die gemeinsam (über Irland) herrschenden Söhne von Aed Sláne. Diese waren in Collmag ('Hasenfeld') im Gebiete von Ulster. Sie begrüßten (Cano) herzlich; er erhielt ein Drittel von Speise und Getränke und Wohnung und Vieh (oder: Gütern). Für Aedán
p.390
war es noch nicht genug, zu hören, daß die Söhne von Aed Sláne ihn (Cano) begrüßt (freundlich aufgenommen) hätten; unleidlicher als alles dünkte ihn, daß er den Ort des Fasses, das von Gartnán versteckt worden war, nicht kannte. Man sagt nun, der Satan sei zu ihm, Aedán, gekommen und habe ihm den Ort angezeigt, wo das Faß war. Und er nahm es zu sich in seinen eigenen Vorratsraum, und es fehlte nicht ein afaing (Scripulus) daraus. ‘Das wird gut werden’, sagte Aedán; ‘dieser Schatz Gartnáns soll den Söhnen von Aed Sláne gegeben werden, dafür daß sie seinen Sohn Cano umbringen.’