Part 15 of The Metrical Dindshenchas

TUAG INBER

BARD MAILE cecinit

Túag Inber álaind, gáeth glass,
in eól dúib a dindshenchas?
in cualabair cen chaire
senchas Túaige tond-glaine?
Túag, ba taitnemach a dath,
ingen Chonaill Chollomrach:
rosalt asa ligi shiúil
Conaire mac Etersciúil.
Inmain leis a dalta dron
la ríg n-Érenn, nírb úabor,
co tart h-i Temraig na trét
slúag ingen dia h-imchomét.
Áes trí cóic m-blíadna cen brath
roalt ingin a bráthar:
ní léictis fir duib ná find
chuici 'na gríanán glé-grind.
Ó rogabsat ríg rige
tochmarc Túaige tond-gile,
rochúala Manannán mass,
co roscar h-i cét-shercas.
Cartais Manannán mac Lir
techta úad dia h-indsaigid
otá tech Manannáin múaid
fri Túaig Inbir anairthuaid.
Ainm in techtairi 'ca thig
ba Fer Fí mac Eogabail,
dalta do mac Lir na lann
druí de thúathaib Dé Danann.

Atnaig in druí, mar rodlecht,
ir-richt óc-mná for imthecht,
cor-ránic in gríanán nglan
i m-bátar ind ingenrad.
Anais in druí h-i Temraig thind
teora aidchi oc Túaig théit-bind,
fo deilb mná dia muintir mais,
fo chórus chóir chomthanais.
Sin chethramaid tráth, ba tróg,
canais bricht in druí dímór:
i n-aidchi lúain, col-lín mod,
tuc leis Túaig 'na trom-chotlod.
Dosrat fora muin, mét chless,
ocus roseind súan-traiges,
ó thaig Themra, cen taisse,
cor-rind Banba barr-glaisse.
Fosruirim 'na súan 'sin tráig:
luid d' iarrair ethair imláin:
dotháet in tond tuile tig,
báidis dia éis in n-ingin.

Imthús in drúad, cen cor' dess,
ó 'tchuala in droch-scél díless,
rosmudaig Manannán mer
úair nách ríacht leis ind ingen.
Inber nGlasgamna na ngním
rop ed a ainm cen anfhír
co tánic díth mná meic Lir,
conid de atá Túag Inbir. T.
Dodechaid Conaire cóir
il-lurg a daltai dímóir:
oirgis Elle is Lé malle
i n-dígail tiug-báis Tuaige. T.
Trí tonna h-Érenn uile,
Tonn Chlidna, Tonn Rudraige,
in Tonn robáid mnaí meic Lir
tathig tráig ic Túaig Inbir. T.
Ba bec Banna, roboí tan,
dia m-beth nech las' bad chuman:
noslingtis mná is maic immach
ria maidm lond locha Echach.
Eocho mac Maireda mais
mac ríg Caisil chomadais
roléic seirc dó 'na thír thend
ard-ben a athar Eblend.

Eblend, ingen Guairi gil,
a Brug maic ind Óc adbail,
is uadi sin iar sine
atberar slíab n-Ebline.
Eocho ocus Eblend ena
imgabsat maith Maireda,
élait do lár Chassil Chaiss
co Brug maic ind Óc amnaiss.
Nirb úathad don dédiu dil
co n-almaib co n-indilib:
míle fer mór, maídit raind,
scurset cen brón oc Bóind.
Boí fer ara cind cen chess:
dlomais dóib da thír díless,
ocus marbais, mór ind neim,
a m-búar uile in n-aidchi sin.
Ansat dar ergaire ind fhir
fescor d' adaig 'na tigib:
dotháet chuccu, foceird úail,
marbais a n-eochu i n-óen-úair.
Iarsein atbert athesc n-ard
ri mac Maireda mór-garg:
‘Mani dingbaid dím, chena,’
‘mairfet-sa far muintera.’
‘At móra th' uilc rind, a laích,’
ar mac Maireda mór-gaíth:
‘ní rucam lind ar crod cain’
‘iar n-díth ar ngrega glomraig.’
Co tart dóib Oengus cen fhell
ech mór, mó d' echaib Érenn,
dia n-idnacul ón Bóind braiss
f'a crud, cid cían noragtais.

Atbert Óengus ilair ngal
na roscurthea int ech ingnad
noco lessed lige líuin
i n-óen na n-íath-mag n-aníuil.
Atbert a chartad for cúl
ind eich móir cosin mírún
suil shiled fúal, fechoir ngnás,
arnach tísad a tiug-bás.
Dothiagat dia domnaig dil
im-mís medóin fhogamair:
laigis int ech iar n-uide
fescor lúain il-Líathmuine.
Ataig cách a chrod co cert,
gatsat dind eoch i n-óen-fhecht,
ní thart nech díb, ba dál borb,
agaid ind eich 'na athlorg.
Uair rofuirged and cen on
int ech, dogní a immarchor:
silis accu int ech angbaid
corbo thipra is' trom-thalmain.
Dotháet Eocho, aille dremm,
dogní tech inna thimchell,
córaigis comlaid cen chol
forin tiprait dia bádod.

Atnaig Eochu i cocud crúaid
ri claind Rudraige rorúaid:
rannais ri Muiredach Menn
ard-rígi n-Ulad n-Érenn.
Airechas n-Echach iarsin
sáegul noídecdai i n-Emain:
ataig col-láechraid Line
úair thánic dó a thairngire.
In tipra thall ina thaig,
óen-ben and 'ca athigid:
fecht ná rosíad in ben búan
atracht Lindmuine lind-úar.
Ó rolín topor tuile
lergga lána Líathmuine:
bádis Eocho cona chlaind,
acht mac dia ngairthea Conaing.
Conid ó Chonaing cen chess
rocinset in chland chomdess,
Dál sáer Selle, slúag cor-rath,
ocus Dál mBúan m-bendachtach.
Bennacht for ordan maic Dé,
rolethnaig ler Líathmuine:
is desin atá in gáeth glan,
loch maic Maireda Muman.
Maidm locha Echach na n-ess
cét iar ngein do Día díless
dorat bríg don Bannai bil
dar cech tír co Túaig Inbir. T.
Rop sen in flaith, fegait raind,
tairnec i n-Ailiuch oebind,
Níall, rodnerta Dia de nim
don táib thíar do Thuaig Inbir. T.