Corpus of Electronic Texts Edition
Táin Bó Cúalnge from the Book of Leinster (Author: [unknown])

section 11

After that Medb with a third of the army of the men of Ireland proceeded as far north as Dún Sobairche and Cú Chulainn followed her closely that day. And Medb went to Cuib ahead of Cú Chulainn. And after he had gone northwards Cú Chulainn killed Fer Taidle, whence the place-name Taidle, and he killed the sons of Búachaill, whence the name Carn Mac m-Búachalla, and he killed Lúasce in Leitre whence Leitre Lúasce. He killed Bó Bulge in his swamp, from which comes the name Grellach Bó Bulge. He killed Muirthemne on his hill whence the name Delga Muirthemne.

After that Cú Chulainn came southwards again to protect and guard his own land and territory, for it was dearer to him than the land and territory of any other.

Then there met him Fir Crandce, the two Artines and the two sons of Lecc and the two sons of Durcride, and the two sons of Gabal, and Drúcht and Delt and Dathen, Te and Tualang and Turscur, Tore Glaisse and Glas and Glaisne—these are the same as the twenty Fir Fochard. Cú Chulainn overtook them as they were pitching their camp ahead of the rest and they fell by him.

Then there met Cú Chulainn Buide mac Báin Blai from the land of Ailill and Medb, one of Medb's household. Twenty-four warriors was the number of his company. Each man wore a mantle wrapped around him. Donn Cúailnge was driven hastily and forcibly in front of them after he had been brought from Glenn na Samaisce in Slíab Culind together with fifty of his heifers. ‘Whence do ye bring the drove?’ asked Cú Chulainn. ‘From yonder mountain’ said Buide. ‘What is your own name?’ asked Cú Chulainn. ‘One who loves you not, who fears you not’ said Buide. ‘I am Buide mac Báin Blai from the land of


p.188

{line 1780-1813} Ailill and Medb’. ‘Here is this little spear for you’ said Cú Chulainn. And he cast the spear at him. The spear landed in the shield above his breast and crushed three ribs in the farther side after piercing his heart, and Buide mac Báin Blai fell. Hence the name Áth m-Buide in Crích Rois ever since.

While they were thus engaged exchanging the two short spears—for not at once did they finish—the Donn Cúailnge was carried off hastily and forcibly from them to the encampment as any cow might be taken. That was the greatest reproach and grief and madness that was inflicted on Cú Chulainn in this hosting.

As for Medb, every ford at which she stopped is called Áth Medbe. Every place where she erected her tent is called Pupall Medba, and every spot where she planted her horse- whip is called Bile Medba.

On this expedition Medb gave battle to Findmór the wife of Celtchair in front of Dún Sobairche, and she slew Findmór and ravaged Dún Sobairche.