Kalends of January.
Ua Canannáin, king of Cenél Conaill, dies.
Muirchertach ua Briain was made king in Áth Cliath.
Gotraigh, king of the foreigners, dies.
Kalends of January.
Murchad son of Conchobor ua Mael Sechnaill was killed by Amlaíb son of Maelán in the bell-tower of Cenannas, i.e. by the king of Gailenga, and he himself fell by Mael Sechnaill son of Conchobor.
Scarcity of food in this year.
Kalends of January.
All Cluain moccu Nóis was burned except the church.
Murchadh son of Conchobor son of Mael Sechnaill was killed by the men of Tebtha.
Kalends of January.
Lethlabar ua Laidcnén, king of Airgialla, and Conchobor ua Briain, king of Cenél Eogain, and Domnall son of Tigernán, king of Conmaicne, all were killed.
Coibdenach, confessor of Imlech Ibair, rested.
Kalends.
Mael Ciaráin son of Conn na mBocht rested.
Cellach ua Ruanadha, ollamh of Ireland, dies.
Aed ua Flaithbertaigh, king of West Connacht, was killed by Ruaidrí ua Conchobuir.
Muiredach son of Mugrón, lector of Cluain moccu Nóis,rested.
An army was led by Tairdelbach ua Briain to Áth Cliath and to the men of Mide, and Mael Sechnaill son of Conchobor came into his house with the successor of Pátraic and the staff of Jesus.