Kalends.
Lorcán son of Dúnchád, king of Brega, dies.
Cathal son of Conchobor, king of the three Connachta, dies.
Dubgall son of Aed, heir designate of Ulaid, was slain by Cenél Maence.
Domnall son of Cathal, heir designate of Connacht, was slain by his own brother, by Tadc son of Cathal.
Faelán son of Muiredach, king of Laigin, was captured by foreigners of Áth Cliath with his sons.
Kalends.
Colmán son of Ailill—i.e. of the Conaille of Muirtemne; by him was built the stone church of Cluain moccu Nóis—abbot of Cluain moccu Nóis and Cluain Iraird, rested.
The plundering of Dún Sobairche by the foreigners of Loch Cuan.
The plundering of Cell Dara by the foreigners of Port Láirge. It was plundered again from Áth Cliath in the same year.
Slaughter was inflicted on the foreigners by the Ulaid, in which eight hundred were killed including the king i.e. Albdan son of Gothfrith and Aufer and Rolt, by Muirchertach son of Niall.
Kalends.
Mael Brigte son of Dornán, successor of Patraic and of Colum Cille, head of the piety of Ireland, ended his life in old age or rested.
Sitriuc grandson of Ímar, king of the white foreigners and the dark foreigners, dies.
The foreigners of Áth Cliath left Ireland.
The fair of Tailtiu was disturbed by the son of Niall against Donnchadh, a wicked limb disobeying a wicked head.
Caíndelbán son of Mael Crón, king of Cenél Lóegaire, dies.
Fogartach son of Lachtnán, king of Tebtha, dies.
Kalends.
Muirgel daughter of Flann son Mael Sechnaill rested in old age in Cluain moccu Nóis.
Cainech daughter of Canadán queen of the king of Temair died.
Fínnachta abbot of Corcach rested.
Donnchadh, son of Domnall, heir designate of the North, was killed by the Northmen.
The plundering of Cell Dara by Gotfrith's son from Port Lairge.
Kalends.
Tuathal O Enecáin bishop of Damliac and Lusca rested.
Cainech daughter of Canadán, queen of the king of Temair, wife of Donnchad son of Flann, rested in repentance.
Diarmaid son of Cerball, king of Osraige, died.
Céle son of Scannal, comarba of Bennchor and bishop, rested.
The foreigners of Luimnech went on Loch Oirbsen, and they plundered the islands of the lake.