1509 First of January, the age of the Lord one thousand five hundred and nine years.
O Neill, that is Domnall, lord of Tir Eogain, died this year and Art son of Aed O Neill was made king in his stead.
O Baigill, that is Emann Buide son of Niall O Baigill, was killed with a throw of a javelin, at night, by Conchobar Oc O Baigill at Loughros.
Pilip son of Brian son of Pilip Mag Uidir died.
Eogan son of Conn son of Aed Buide [O Neill Buide] died.
Art son of Conn son of Enri son of Eogan O Neill was captured by Art of the Castle son of Niall son of Art [O Neill] and delivered to O Domnaill.