1506 First of January, the age of the Lord one thousand five hundred and six years.
Mac Uibilin, that is Ualtair, a man of universal hospitality and an excellent captain, was killed this year by Domnall son of Sean O Cathaine and the Clann Blosgaid.
Paidin son of Lochlainn son of Maelsechlainn O Mailchonaire, teacher of the men of Ireland in History and Poetry, died suddenly this year; he went to bed well in the house of Mathgamain Mac Caba and was found dead in the morning.
Domnall O Craidhen, a rich prosperous charitable humane merchant, died suddenly while hearing Mass in the monastery of Donegal.
Conchobar son of Ruaidri Mac Donnchada was killed by Eogan son of Tigernan O Ruairc at Ballindoon this year.