1488 First of January, the age of the Lord one thousand four hundred four score and eight years.
Domnall son of Domnall son of Niall [Garb] O Domnaill was hanged by Aed son of Aed Ruad this year.
Maelmuire son of Tadc Oc O hUiginn, a master of poetry, died this year.
Domnall Gorm son of Alustrann [Mac Domnaill] was killed by the sons of the Abbot son of Alusdrann [Mac Domnaill.]
O Cellaig died, that is Maelsechlainn son of Aed son of Brian.
O Flannacain of Toorah, Toirrdelbach son of Gilla Isa, died.
O Tuathail, that is Emann, was treacherously killed by the sons of Tadc O Cerbaill.
Tadc son of Aed son of Toirrdelbach Carrach O Conchobair died.
Mag Uidir, that is Emann son of Tomas Oc, died.
The King of Scotland, Semus Sdibhard, was killed in battle by his own son, James the Younger.
The son of Brian son of Aed Buide O Neill [Buide] died of the smallpox.
Mac an Baird of Oriel died, namely Nuadha son of Sean Cam.