First of January on Monday; twenty-second day of the moon; A.D. MCCCCLIII. First year of the Indiction; tenth of the Decemnovennial Cycle. G.
Toirrdelbach Ruad son of Brian Ballach, Toirrdelbach Bodur son of Tadc O Conchobair and Henry of Cruffon son of William son of David [Burke] were killed on one day by the posterity of Domnall mac Muirchertaig [O Conchobair] and the Clann Donnchada on Corrsliab.
Aed O Mailmuaid, king of Fir Cell, died.
Brian son of Conchobar Mac Donnchada, full-king of Ui Ailella and the Coran, fountain of the dignity and lordship of the Clann Donnchaid and general protector of the mendicant folk of Ireland, died this year.