1441 First of January on Sunday; tenth day of the moon; MCCCCXLI. Fourth year of the Indiction. dc. A.
Mailin son of Tanaide O Mailchonaire, ollav of the Sil Murray, principal author of the learning of Ireland and Scotland and head of his family for thirty-seven years, went the way of all flesh at the age of eighty or more, and may his soul find forgiveness for ever and ever. Amen. He was buried with (?) the saints of the town on the fifteenth of February by the day of the month, Wednesday by the day of the week.
Conchobar son of Tadc Mac Donnchada, king of Ui Ailella, leader of the armies and the wars of Connacht and general protector of the poets of Ireland, died.
Diarmait Ruad O Mailchonaire died.
Duibgenn son of Matha Glas O Duibgennain, a man very learned in his art, died.
Tomas son of Archbishop O Cellaig, Bishop of Clonfert, rested.
Conchobar Riabach Mag Amalgaid, chieftain of Calry, died.
Cathal Ballach son of Ruaidri O Duibgennain died.