1365 First of January on Wednesday and the thirtieth day of the moon, MCCCLXV. Seventeenth year of the Lunar Cycle; third year of the Indiction; thirteenth of the Solar Cycle.
Ruaidri son of Domnall O Neill was killed by Maelsechlainn son of Short Mac Cathmail by an arrow-shot.
Tomas son of Murchad O Fergail died this year.
The Clann Goisdelb made an attack on the people of Leyney, in which six kings' sons were killed. Among these was Cormac O hEgra, who was eligible for the kingship of Leyney.
Another attack was made by Aed Mac Diarmata on the
Feidlimid the Bountiful, son of Domnall O Conchobair Corcumruad, king of Corcumroe, died.
Brian son of Matha Mag Tigernain, chieftain of Tullyhuncoe, the most famous man of the Brefnians, died. As the poet says: Brian Mag Tigernain of the encounters, no bounty should be compared with his bounty; peacefully he ever practised hospitality; Heaven was the end of his career.
Brian son of Aed Mag Mathgamna assumed the kingship of Oriel and made gossipry with Somairle son of Eoan Dub Mac Domnaill, high-constable of Ulster, whom he caused to put away O Raigillig's daughter and take his own daughter to wife. Shortly after this he brought him to his house on the pretence of giving him a wine-party; but the party which Mac Domnaill got from his father-in-law was to be captured and bound and put into a lake for concealment. Brian was himself banished on account of this deed.
Cu Chonnacht O Raigillig entered an Order this year.
Aed son of Niall O Domnaill was killed by Domnall son of Muirchertach O Conchobair. Tadc son of Magnus O Conchobair came upon Domnall and drove him out the same day, killing a number of his men, including Aed son of Conchobar son of Tadc.
Pilip O Raigillig was made king in the place of Cu Chonnacht O Raigillig.
Mac Uatin Barret, that is Robert, died.
The King of England's son left Ireland this year.