The Age of Christ, 1163.
Maelisa Ua Laighnain, Bishop of Imleach, and successor of Ailbhe;
Maelisa Ua Corcrain, successor of Comhghall;
Gillachiarain Ua Draighnen, successor of Fechin;
and Maelchiarain, chief senior of the men of Meath, a paragon of wisdom and piety, died.
Gillabrighde Ua Dimusaigh, successor of the two Sinchells;
and Caillechdomhnaill, daughter of Naeneanaigh, abbess of Cluain-Bronaigh, and successor of Samhthann, died.
Gleann-da-locha was burned, together with Cro-Chiarain and Cro-Chaeimhghin, and the church of the two Sinchells.
A lime-kiln, measuring seventy feet every way, was made by the successor of Colum-Cille, Flaithbheartach Ua Brolchain, and the clergy of Colum-Cille, in the space of twenty days.
A royal heir's feasting visitation was made by Niall, son of Muircheartach Ua Lochlainn, the son of the King of Ireland, through Leath-Chuinn. He proceeded to Ulidia, and first to Cill-sleibhe; afterwards into Airghialla, Tir-Briuin, and Meath; and he committed various acts of violence in territories and churches, and particularly at Ceanannus, Ard-Breacain, Fobhar-Fechin, Eacharadh-Lobrain, and Cluain-mic-Nois. He afterwards proceeded across Ath-Luain, into Connaught, with a force of twelve score men; and they feasted upon the Ui-Maine, but they were all killed by Conchobhar Ua Ceallaigh, Conchobhar Maenhaighe, and the Ui-Maine, through treachery and guile, except some deserters and fugitives; and Niall, son of Muircheartach Ua Lochlainn, was taken prisoner, and conducted in safety to his house, by advice of their meeting.
Muircheartach Ua Maelseachlainn, i.e. the son of Domhnall, royal heir of Teamhair, fell off the bridge of Corcach, and was drowned in the Sabhrann.
The son of Finn Ua Cearbhaill, lord of North Eile, was slain by Domhnall, son of Toirdhealbhach
Diarmaid Ua Maeleachlainn was deposed by the men of Meath, and five score ounces of gold were given to Muircheartach Mac Lochlainn for the kingdom of Westmeath.
Cucaisil Ua Finnallain was slain by Aedh Ua Ruairc through treachery, i.e. through guile.
The Age of Christ, 1164.
Donnchadh Ua Briain, i.e. the son of Diarmaid, Bishop of Cill-Dalua;
and Maelcaeimhghin Ua Gormain, master of Lughmhadh, chief doctor of Ireland, and who had been Abbot of the monastery of the canons of Tearmann-Feichin for a time, died.
The great church of Doire, which is eighty feet long, was erected by the successor of Colum-Cille, Flaithbheartach Ua Brolchain, by the clergy of Colum-Cille, and Muircheartach Ua Lochlainn, King of Ireland; and they completed its erection in the space of forty days.
Ard-Macha, Cluain-mic-Nois, Cluain-fearta-Brenainn, and Tuaim-da-ghualann, were burned.
Lughmhadh was burned for the most part, by fire issuing from the house of Donnchadh Ua Cearbhaill, lord of Oirghialla, in which Muircheartach, son of Niall, King of Aileach, and the chieftains of Cinel-Eoghain, were staying, after they had dishonoured the Staff of Jesus.
The son of Donnchadh, grandson of Carthach, was killed by his kinsman, the son of Cormac.
A great prey was taken by the Feara-Manach and the Ui-Fiachrach of Ard-sratha, in Tir-Eoghain.
Ua Crichain, lord of Ui-Fiachrach of Ardsratha, fell by the son of Niall Ua Lochlainn.
Muircheartach Ua Tuathail, lord of Ui-Muireadhaigh, and chief of Leinster in hospitality and prowess, died after penance.
Tuaim-Greine and Tir-da-ghlas were burned.
David, son of Donnsleibhe Ua hEochadha, was killed by the Ui-Eathach-Uladh, by treachery.
Maelseachlainn Ua Conchobhair Failghe, was slain by the Clann-Maelughra.
Amhlaeibh, son of Gillacaeimhghin Ua Ceinneidigh, lord of Ormond, was blinded by Toirdhealbhach Ua Briain.
The Age of Christ, 1165.
Maghnus Ua Canannain, lord of Cinel-Conaill, died.
A great war and mutual depredations between the men of Meath and the men of Breifne.
Sitric Ua Ruairc, Tanist of Breifne, was killed by Ua Ciardha and the Cairbri. A great depredation was committed by Ruaidhri Ua Conchobhair, and the people of all the province of Connaught, upon the Cairbri, in revenge of Sitric. Another depredation by the same, upon the men of Breagha, the Saithni, and the Ui-Colgain; and they plundered the whole country.
The Ulidians began to turn against Muircheartach Ua Lochlainn, and proceeded with a force against the Ui-Meith, and carried off cows, and slew many persons. They made another deprecatory irruption upon the Ui-Breasail-Airthir, and another upon the Dal-Riada. A great army was afterwards led by Muircheartach Ua Lochlainn, consisting of the Cinel-Conaill, Cinel-Eoghain, and Airghialla, into Ulidia; and they plundered and spoiled the whole country, except the principal churches of Ulidia; and they made a countless slaughter of men, and slew, among others, Eachmarcach Mac Gilla-Epscoib and Ua Lomain; and they banished Eochaidh Mac Duinnsleibhe from Ulidia, after having deprived him of his kingdom; and all the Ulidians gave their hostages to Ua Lochlainn for his royal power.
Muircheartach Ua Lochlainn proceeded with the Cinel-Eoghain to Inis-Lochain, and burned and destroyed the island. The Cinel-Eoghain afterwards returned to their houses in triumph, with vast spoils and many ships. Ua Lochlainn then went to Ard-Macha, whither Donnchadh Ua Cearbhaill, lord of Oirghialla, and Eochaidh Mac Duinnsleibhe, came to meet Muircheartach, to request that he would again restore Mac Duinnsleibhe to his kingdom. Ua Lochlainn gave him the kingdom, in consideration of receiving the hostages of all Ulidia; and Eochaidh gave him a son of every chieftain in Ulidia, and his own daughter, to be kept by Ua Lochlainn as a hostage; and many jewels were given him, together with the sword of the son of the Earl. He also gave up the territory of Bairche to Ua Lochlainn, who immediately granted it to Ua Cearbhaill, i.e. Donnchadh; and a townland was granted to the clergy of Sabhall, for the luck of the reign of Mac Lochlainn.
Toirdhealbhach Ua Briain was deposed by Muircheartach, son of Toirdhealbhach, and expelled into Leinster.
An army was led by Ruaidhhri Ua Conchobair
p.1157and the Connaughtmen to Desmond; and the chiefs of Desmond came into his house, with their lord, Diarmaid, son of Cormac Mac Carthy.
Domhnall Mac Gillaphadraig, lord of Osraighe, was slain by the people of Laeighis-Ui-Mordha.
Macraith Ua Conchobhair, lord of Conchobhair, died after penance.
Fearghal Ua Maelmhuaidh, lord of Feara-Ceall and Cinel-Fiachach, lamp of the prowess and hospitality of the men of Meath, was slain by the Ui-Bracain.
Gillachrist Ua Maelbhrenainn, chief of Clann-Conchobhair, died.
The Age of Christ, 1166.
Gillamacaiblen Ua hAnmchadha, successor of Brenainn of Cluain-fearta, died.
Celechair Ua Conghaile, airchinneach of the Teach-aeidheadh at Cluain-mic-Nois;
and Gilla-na-naemh Ua Ceallaigh, successor of Ua Suanaigh at Rathain, died.
The shrine of Manchan, of Maethail, was covered by Ruaidhri Ua Conchobhair, and an embroidering of gold was carried over it by him, in as good a style as a relic was ever covered in Ireland.
Macraith Ua Morain resigned his bishopric; and Gillachrist Ua hEochaidh was afterwards appointed to the chair of Conmhaicne.
Ard-Macha was burned in two streets, from the Cross of Colum-Cille to the Cross of Bishop Eoghan, and from the Cross of Bishop Eoghan in the second street to the Cross at the door of the fort, and all the fort with its churches, except the church of SS. Paul and Peter, and a few of the houses, and a street to the west of the fort, from the Cross of Seachnall to the Cross of Brighit, except a little.
Doire-Choluim-Chille, together with the Duibh-Regles, was burned.
p.1159and Ard-bo, were burned.
Aedh Ua Maelfabhaill, lord of Carraig-Brachaidhe, was slain by the son of Niall Ua Lochlainn.
Eochaidh Mac Duinnsleibhe Ua Eochadha, pillar of the prowess and hospitality of the Irish, was blinded by Muircheartach Ua Lochlainn; and the three best men of the Dal-Araidhe, i.e. two Mac Loingsighs, and the grandson of Cathasach Ua Flathrae, were killed by the same king, in violation of the protection of the successor of Patrick and the Staff of Jesus; of Donnchadh Ua Cearbhaill, lord of Oirghialla; and in violation of the protection of the relics, laity, and clergy of all the north of Ireland.
After this an army was led by Donnchadh Ua Cearbhaill, into Tir-Eoghain, to revenge the violation of the guarantee of Patrick and his own guarantee.Three large battalions was the number of his army, i.e. the battalion of Oirghialla, the battalion of Ui-Briuin, i.e. of Breifne, and the battalion of Conmhaicne. These hosts arrived at Leitir-Luin, in the Feadha of Ui-Eachdhach, in Tir-Eoghain. When these met Ua Lochlainn and the Cinel-Eoghain with a few troops, a fierce and merciless battle was fought between them, in which the Cinel-Eoghain were defeated, with the loss of Muircheartach Ua Lochlainn, Monarch of all Ireland, the chief lamp of the valour, chivalry, hospitality, and prowess of the west of the world in his time; a man who had never been defeated in battle or conflict till that time, and who had gained many battles. There were slain along with him in the battle, Ua Gillalainne and Ua hAdhmaill, two distinguished chieftains, and Mac Gillamartain, chief of Cinel-Fearadhaigh, with many others. It was to foretell the battle of Leath-Caimm and this battle, Dachiarog, i.e. the saint of Airegal, said:
Great heroes shall perish there,
They shall be caught at Leitir-Luin,
Though far, though late, though slow.
An army was led by Ruaidhri Ua Conchobhair to Eas-Ruaidh, and he took the hostages of the Cinel-Conaill.
An army was led by Ruaidhri Ua Conchobhair, with the Connaughtmen, the men of Meath and of Teathbha, to Ath-cliath; and Ruaidhri Ua Conchobhair was there inaugurated king as honourably as any king of the Gaeidhil was ever inaugurated; and he presented their stipends to the foreigners in many cows, for he levied a tax of four thousand cows upon the men of Ireland for them. On this occasion the foreigners accompanied Ruaidhri to Droicheat-atha, whither Donnchadh Ua Cearbhaill and the chieftains of Airghialla came into his house, and gave him their hostages.
Fearna was burned by Mac Murchadha, from fear that the Connaughtmen would burn his castle and his house. Ruaidhri then proceeded, accompanied by the same forces, back to Leinster, and took their hostages; and he afterwards advanced to Fidh-dorcha, and cleared the pass of that wood; and next proceeded into Ui-Ceinnsealaigh, and took the hostages of Diarmaid Mac Murchadha, and of the Ui-Ceinnsealaigh in general.
Another great army of the men of Connaught, Breifne, and Meath, was led by Ruaidhri Ua Conchobhair into Leinster, into Osraighe, and afterwards into Munster; and all the kings of Leath-Mhogha came into his house, and submitted to him. He divided Munster into two parts, of which he gave one to the Sil-Briain, and the other to Diarmaid, son of Cormac Mac Carthaigh.
An army, composed of the men of Breifne and Meath, and of the foreigners of Ath-cliath and the Leinstermen, was led by Tighearnan Ua Ruairc into Ui-Ceinnsealaigh; and Diarmaid Mac Murchadha
p.1163was banished over sea, and his castle at Fearna was demolished. They set up as king, Murchadh, the grandson of Murchadh, he giving seventeen hostages to Ruaidhri Ua Conchobhair, to be sent to Tir-Fiachrach-Aidhne.
A battle was gained by the Dartraighi, and the son of Donnchadh Ua Ruairc, over the men of Lurg and Tuath Ratha, where numbers were slain.
The blind Ua Conallta, i.e. Gillamaire, royal poet of Ireland, died; he was of the tribe of Ui-Briuin.
The son of Domhnall Bracanach, grandson of Carthach, was slain by Cormac, grandson of Carthach.
The Age of Christ, 1167.
Torgelsi, Bishop of Luimneach;
Ua Flannain, Bishop of Cluain-Uamha;
Cinaeth Ua Cethearnaigh, priest of Inis-Clothrann;
Mor, daughter of Domhnall Ua Conchobhair Failghe, Abbess of Cill-dara;
Maelmichael Mac Dotheachain, noble priest, chief sage, and pillar of piety of the family of Ard-Macha;
and Ua Dubhacan, i.e. Gillagori, successor of Einde of Ara, died.
Toirdhealbhach, son of Diarmaid Ua Briain, King of Munster and of Leath-Mhogha, a man who had aimed at the sovereignty of all Ireland, the best man that came in his time for bestowing jewels and wealth upon the poor and the indigent of God, died.
Muircheartach, son of Ladhmann Ua Duibhdhiorma, lord of Fordruim, pillar of the magnificence of all the north of Ireland, was treacherously slain by Donnchadh Ua Duibhdhirma, and by all the people of Bredach, in the middle of Magh-bile; and two of his sons were killed on the following day, and another son blinded.
Conn Ua Maelmhiadhaigh, chief of Muintir-Eoluis, died.
A great meeting was convened by Ruaidhri Ua Conchobhair and the chiefs of Leath-Chuinn, both lay and ecclesiastic, and the chiefs of the foreigners at Ath-buidhe-Tlachtgha. To it came the successor of Patrick; Cadhla Ua Dubhthaigh, Archbishop of Connaught; Lorcan Ua Tuathail, Archbishop of Leinster; Tighearnan Ua Ruairc, lord of Breifne; Donnchadh Ua Cearbhaill, lord of Oirghialla; Mac Duinnsleibhe Ua hEochadha, King of Ulidia; Diarmaid Ua Maeleachlainn, King of Teamhair; Raghnall, son of Raghnall, lord of the foreigners. The whole of their gathering and assemblage was thirteen thousand horsemen, of which six thousand were Connaughtmen, four thousand with O'Ruairc, two thousand with Ua Maeleachlainn, four
p.1165thousand with Ua Cearbhaill and Ua hEochadha, two thousand with Donnchadh Mac Fhaelain, one thousand with the Danes of Ath-cliath. They passed many good resolutions at this meeting, respecting veneration for churches and clerics, and control of tribes and territories, so that women used to traverse Ireland alone; and a restoration of his prey was made by the Ui-Failghe at the hands of the kings aforesaid. They afterwards separated in peace and amity, without battle or controversy, or without any one complaining of another at that meeting, in consequence of the prosperousness of the king, who had assembled these chiefs with their forces at one place.
A hosting and mustering of the men of Ireland, with their chieftains, by Ruaidhri Ua Conchobhair. Thither came Diarmaid, son of Cormac, lord of Desmond; Muircheartach Ua Briain, lord of Thomond; Diarmaid Ua Maeleachlainn, King of Meath; Donnchadh Ua Cearbhaill, lord of Oirghialla; and all the chieftains of Leinster. They afterwards arrived in Tir-Eoghain, and Ua Conchobhair divided the territory into two parts, i.e. gave that part of Tir-Eoghain north of the mountain, i.e. Callainn, to Niall Ua Lochlainn, for two hostages, i.e. Ua Cathain of Craebh, and Macan-Ghaill Ua Brain, and that part of the country of the Cinel to the south of the mountain to Aedh Ua Neill, for two other hostages, i.e. Ua Maelaedha, one of the Cinel-Aenghusa, and Ua hUrthuile, one of the Ui-Tuirtre Ua Neill's own foster-brothers. The men of Ireland returned back southwards over Sliabh-Fuaid, through Tir-Eoghain, and Tir-Conaill, and over Eas-Ruaidh to meet thelr sea-fleet; and Ua Conchobhair escorted the lord of Desmond, with his forces, southwards through Thomond as far as Cnoc-Aine with many jewels and riches.
Diarmaid Mac Murchadha returned from England with a force of Galls, and he took the kingdom of Ui-Ceinnsealaigh.
Another army was led by Ruaidhri Ua Conchobhair and Tighearnan Ua Ruairc into Ui-Ceinnsealaigh, until they arrived at Cill-Osnadh.A battle was fought between some of the recruits and cavalry of Connaught, and the cavalry of Ui-Ceinnsealaigh; and six of the Connaughtmen, together with Domhnall, son of Tadhg, son of Maelruanaidh, were slain in the first conflict; and there were
p.1167slain in the second conflict, by Tighearnan Ua Ruairc, twenty-five of the Ui-Ceinnsealaigh, together with the son of the King of Britain, who was the battle-prop of the island of Britain, who had come across the sea in the army of Mac Murchadha. Diarmaid Mac Murchadha afterwards came to Ua Conchobhair, and gave him seven hostages for ten cantreds of his own native territory, and one hundred ounces of gold to Tighearnan Ua Ruairc for his eineach.
Dearbhail, daughter of Donnchadh Ua Maeleachlainn, died at Cluain-mic-Nois, after the victory of will and confession.
Uada Ua Conceanainn who had been lord of Ui-Diarmada at first, and afterwards in religion, died at Cluain-mic-Nois.
The church of the Nuns at Cluain-mic-Nois was finished by Dearbhforgaill, daughter of Murchadh Ua Maeleachlainn.
Fabhar-Fechine, Ailfinn, and Birra, were burned.
Muireadhach, the son of Mac Cana, was slain by the sons of Ua Lochlainn.
A church was erected at Cluain-mic-Nois, in the place of the Dearthach, by Conchobhar Ua Ceallaigh and the Ui-Maine.
The Age of Christ, 1168.
Flannagan Ua Dubhthaigh, bishop and chief doctor of the Irish in literature, history, and poetry, and in every kind of science known to man in his time, died in the bed of Muireadhach Ua Dubhthaigh, at Cunga.
Macraith Ua Morain, i.e. bishop of the men of Breifne, the son of Ua Dunain's fosterson, died at Ardachadh of Bishop Mel, in the eighty-third year of his age.
The Bishop Ua Cearbhaill, Bishop of Ros-ailithir, died.
Murchadh Ua Muireadhaigh, chief sage of Connaught and a noble priest;
Maelpadraig Ua Callada, successor of Cronan of Ros-Cre;
the great priest, Ua Mongachain, successor of Molaisi of Daimhinis;
and Galbhrat, son of Duairic Ua Tadhgain, great priest of Cluain-mic-Nois, died.
p.1169son of Toirdhealbhach Ua Briain, King of Munster, and royal heir of Ireland (he was the son of Ruaidhri Ua Conchobhair's mother), was slain by the grand-son of Conchobhar Ua Briain, and he himself and his conspirators were killed immediately after by Ua Faelain, lord of the Deisi-Mumhan, who did this deed for Ruaidhri Ua Conchobhair. The grandson of Conchobhar was killed immediately in revenge of him by Diarmaid Finn and Ua Faelain, as were seven sons of chieftains, with their people.
The kingdom of Munster was assumed by Domhnall, son of Toirdhealbhach Ua Briain, after his brother, Muircheartach.
Murchadh Ua Finnallain, lord of Dealbhna-mor, was slain by Diarmaid, son of Donnchadh Ua Maelseachlainn, in revenge of his father, in violation of the protection of the people of the province of Connaught, and the Airghialla.
Enna Mac Murchadha, royal heir of Leinster, was blinded by the grandson of Gillaphadraig, i.e. Donnchadh, lord of Osraighe.
A meeting was convened by Ruaidhri Ua Conchobhair, King of Ireland, with all the people of Connaught; Tighearnan Ua Ruairc, lord of Breifne; and Donnchadh Ua Cearbhaill, with the Airghialla, at Ochainn, to demand their eric from Diarmaid Ua Maelseachlainn and the men of Meath, after their having killed Ua Finnallain, in violation of the protection of the province of Connaught and the Airghialla. The men of Meath and their king gave them eight hundred cows for their eineach, and another eric to the Dealbhna.
On this occasion the fair of Tailltin was celebrated by the King of Ireland and the people of Leath-Chuinn, and their horses and cavalry were spread out on the space extending from Mullach-Aiti to, Mullach-Taiten.
Diarmaid Ua Maeleachlainn was deposed by the people of East Meath, in revenge of the payment of the aforesaid cows.
The victory of Ath-an-chomair, at Druim-criaigh, was gained by Ua Maeleachlainn and the people of West Meath over the battalion of Tuath-Luighne, wherein many were slain, together with the son of Gairbheth Ua Sirten, of the Gaileanga; and Conchobhar, the son of Mac Carrghamhna, was killed in the heat of the conflict.
Dubhchobhlaigh, daughter of Ua Cuinn, and wife of Mac Carrghamhna,
p.1171died after the victory of unction and penance, and was interred in Inis-Clothrann.
Donnchadh Ua Cearbhaill, lord of Airghialla, flood of splendour, and magnificence, died after being mangled with his own battle-axe by a man of his own people, i.e. Ua Duibhne,one of the Cinel-Eoghain,after the victory of unction and penance, and after bestowing three hundred ounces of gold, for the love of God, upon clerics and churches.
An army was led by Ruaidhri Ua Conchobhair and Tighearnan Ua Ruairc to Aine-Cliach Knockany; and they obtained hostages, and divided Munster into two parts between the son of Cormac Mac Carthaigh and Domhnall, son of Toirdhealbhach Ua Briain; and three times twelve score cows were given to Ruaidhri Ua Conchobhair by the people of Desmond, as eric for the killing of Muircheartach Ua Briain.
Conchobhar Lethdhearg, son of Maelseachlainn Ua Conchobhair, lord of Corca-Modhruadh, was killed by the son of his brother.
Domhnall Ua Sleibhin, chief poet of Oirghialla, died.
Amhlaeibh Mac Innaighneorach, chief ollamh of Ireland in harp-playing, died.
Dubhchobhlach, daughter of the son of Tadhg, i.e. of Maelseachlainn Ua Maelruanaidh, and wife of Toirdhealbhach, King of Connaught, died.
The chieftains of Cinel-Eoghain and the comharba of Doire came into the house of Ruaidhri Ua Conchobhair, King of Ireland, at Ath-Luain; and they carried gold, raiment, and many cows with them to their houses.
The Age of Christ, 1169.
Conghalach Ua Tomaltaigh, noble priest and chief lector of Cluain-mic-Nois, and the paragon of wisdom of the Irish, died.
Magh-eo of the Saxons, with its church, Fobhar-Fechine, and Daimhliag-Chianain, were burned.
This was the year in which Ruaidhri Ua Conchobhair, King of Ireland, granted ten cows every year from himself, and from every king that should succeed him, for ever, to the lector of Ard-Macha, in honour of
p.1173Patrick, to instruct the youths of Ireland and Alba Scotland in literature.
Diarmaid Ua Maelseachlainn, King of Meath, of the foreigners of Ath-cliath, of Ui-Failghe, and Ui-Faelain, head of the prosperity and affluence of his tribe, was killed by Domhnall Breaghach, son of Maelseachlainn Crosach, and Donnchadh Ceinsealach Ua Ceallaigh, and the men of Breagha.
An army was led by Ruaidhri Ua Conchobhair to Ath-na-riach; and he expelled Domhnall Breaghach, in revenge of that deed, and divided Meath into two parts; and he gave the eastern half to Tighearnan and to the men of Breifne, and he kept the western half himself.
Brian of Sliabh-Bladhma, son of Toirdhealbhach Ua Briain, King of Munster and of the two Eiles, was treacherously blinded by Domhnall, son of Toirdhealbhach.
Fearchair Ua Fallamhain, chief of Clann-Uadach, and steward of Ui-Maine, died after penance.
Raghnall Ua Maelmhiadhaigh, chief of Muintir-Eolais, died after penance.
The fleet of the Flemings came from England in the army of Mac Murchadha, i.e. Diarmaid, to contest the kingdom of Leinster for him: they were seventy heroes, dressed in coats of mail.
An army of the men of Ireland was led by Ruaidhri Ua Conchobhair to Teamair; and the chiefs of the north of Ireland came to meet him, together with Maghnus Ua hEochadha, King of Ulidia, and Murchadh Ua Cearbhaill, lord of Oirghialla; and they went from thence to Ath-cliath, and returned home again.
The King of Ireland, Ruaidhri Ua Conchobhair, afterwards proceeded into Leinster; and Tighearnan Ua Ruairc, lord of Breifne, and Diarmaid Ua Maeleachlain, King of Teamhair, and the foreigners of Ath-cliath, went to meet the men of Munster, Leinster, and Osraigh; and they set nothing by the Flemings; and Diarmaid Mac Murchadha gave his son, as a hostage, to Ruaidhri Ua Conchobhair.
The kingdom of Cinel-Eoghain was assumed by Conchobhar Ua Lochlainn.
The Age of Christ, 1170.
The relics of Comman, son of Faelchu, were removed from the earth by Gilla-Iarlaithe Ua Carmacain, successor of Comman, and they were enclosed in a shrine with a covering of gold and silver.
Maelruanaidh Ua Ruadhain, Bishop of Luighne-Chonnacht, chief senior, and a paragon of wisdom and piety, died.
Maelmordha Mac Uaireirghe, a learned charitable senior, the prosperity and affluence of Cluain-mic-Nois, and head of its Culdees, died in the month of November.
Cormac Ua Lumluini, lector of Cluain-fearta-Brenainn, the remnant of the sages of lreland in his time, died.
Diarmaid Ua Braein, successor of Comman, and chief senior of East Connaught, died at Inis-Clothrann, after the ninety-fifth year of his age.
Conchobhar, son of Muircheartach Ua Lochlainn, lord of Cinel-Eoghain, and royal heir of Ireland, was slain by Aedh Beg Mac Cana and the Ui-Caracain, on Easter Saturday, in the middle of Trian-mor, at Ard-Macha.
The son of Ceallachan, grandson of Carthach, was slain by the son of Tadhg Ua Briain.
Taillte, daughter of Muircheartach Ua Maeleachlainn, and wife of Domhnall, son of Murchadh Ua Fearghail, chief of Muintir-Anghaile, died in the fortieth year of her age.
Aindileas, son of Gilla-Aenghusa Ua Clumhain, who was an ollamh in poetry, died.
Domhnall, son of Toirdhealbhach Ua Briain, lord of half Munster, turned against Ruaidhri Ua Conchobhair; and he appropriated the hostages of DalgCais.
Robert Fitz Stephen and Richard, son of Gilbert, i.e. Earl Strongbow, came from England into Ireland with a numerous force, and many knights and
p.1177archers, in the army of Mac Murchadha, to contest Leinster for him, and to disturb the Irish of Ireland in general; and Mac Murchadha gave his daughter to the Earl Strongbow for coming into his army. They took Loch Garman, and entered Port-Lairge by force; and they took Gillemaire, the officer of the fortress, and Ua Faelain, lord of the Deisi, and his son, and they killed seven hundred persons there.
Domhnall Breaghach Ua Maeleachlainn, with numbers of the men of Breagha along with him, proceeded into Leinster; and Donnchadh Ua Ceallaigh, lord of Breagha, fell by the Leinstermen on that occasion.
An army was led by Ruaidhri Ua Conchobhair, King of Ireland; Tighearnan Ua Ruairc, lord of Breifne; Murchadh Ua Cearbhaill, lord of Oirghialla, against Leinster and the Galls aforesaid; and there was a challenge of battle between them for the space of three days, until lightning burned Ath-cliath; for the foreigners Danes of the fortress deserted from the Connaughtmen and the people of Leath-Chuinn in general. A miracle was wrought against the foreigners Danes of Ath-cliath on this occasion, for Mac Murchadha and the Saxons acted treacherously towards them, and made a slaughter of them in the middle of their own fortress, and carried off their cattle and their goods, in consequence of their violation of their word to the men of Ireland. Asgall, son of Raghnall, son of Turcall, chief king of the foreigners Danes of Ath-cliath, made his escape from them.
A victory was gained by the son of Cormac, grandson of Carthach, and the people of Desmond, over the knights who were left to protect Port-Lairge.
An army was led by Mac Murchadha and his knights into Meath and Breifne; and they plundered Cluain-Iraird, and burned Ceanannus, Cill-Tailltean, Dubhadh, Slaine, Tuilen, Cill-Scire, and Disert-Chiarain; and they afterwards made a predatory incursion into Tir-Briuin, and carried off many prisoners and cows to their camp.
The hostages of Diarmaid Mac Murchadha were put to death by Ruaidhri Ua Conchobhair, King of Ireland,
p.1179at Ath-Luain, namely, Conchobhar, son of Diarmaid, heir apparent of Leinster, and Diarmaid's grandson, i.e. the son of Domhnall Caemhanach, and the son of his foster-brother, i.e. O'Caellaighe.
Domhnall Breaghach and the people of East Meath turned against O'Ruairc and O'Conchobhair, and delivered hostages to Mac Murchadha.
The hostages of East Meath were put to death by Tighearnan Ua Ruairc.
The son of Mac Fhaelain and the son of Donnchadh Mac Gillaphadraig were banished by Mac Murchadha.
An army was led by Mac Murchadha into Breifne, and a party of his people were defeated by the soldiers of Tighearnan Ua Ruairc. They afterwards made an attack upon the camp in which he himself was, with the Leinstermen, Galls English, and the men of Meath and Oirghialla, about him, and slew numbers of them. And they left their camp.
Domhnall Ua Briain and the DalgCais turned against Ruaidhri.
A great fleet was brought upon the Sinainn, by Ruaidhri Ua Conchobhair, to plunder Munster.A predatory incursion was made by the Ui-Maine into Ormond, and a predatory incursion was made by the people of West Connaught into Thomond. They the Ui-Maine plundered Ormond on this occasion, and destroyed the wooden bridge of Cill-Dalua.
Lorcan Ua hEchthighern was slain by the sons of Mac Conmara and the Ui-Caisin.
Diarmaid Ua Cuinn, chief of Clann-Iffearnain, was slain by the Cinel-Aedha of Echtghe.
Diarmaid Ua hAinbhfeth, lord of Ui-Meith, and leader of the cavalry of the lord of Oileach, was slain on Inis-Lachain, by a fleet which came from the InsihOrc Orkney Islands.
A predatory incursion was made by Tighearnan Ua Ruairc into Gaileanga and Saithne, and he carried off many cows.
A predatory incursion was made by the Airghialla into Tir-Briuin.
Murchadh Ua Fearghail, lord of the Fortuatha, was slain by Ua Fiachrach, lord of Ui-Fineachlais.
Ruaidhri Mac Aedha, lord of Clann-Cosgraigh, died on his pilgrimage at Tuaim-da-ghualann.
An unknown, atrocious deed was committed by Maghnus Ua hEochadha, King of Ulidia, and the monk Amhlaeibh, son of the successor of Finnen, and by the Ulidians in general,except Maelisa, bishop,
p.1181and Gilladomhangairt, son of Cormac, successor of Comhghall, and Maelmartain, successor of Finnen, with their people,i.e. a convent of religious monks, with their abbot, whom Maelmaedhog Ua Morgair, legate of the successor of Peter, had appointed at Sabhall-Phadraig, were expelled from the monastery, which they themselves had founded and erected; and they were all plundered, both of their books and ecclesiastical furniture, cows, horses, and sheep, and of every thing which they had collected from the time of the legate aforesaid till then. Wo to the lord and chieftains who perpetrated this deed, at the instigation of one whom the monks of Droichet-atha Drogheda had expelled from the abbacy for his own crime. Wo to the country in which it was perpetrated; and it did not pass without vengeance from the Lord, for the chieftains who had done this deed were slain together by a few enemies, and the king was prematurely wounded and slain, shortly after, at the town where the unjust resolution of perpetrating it had been adopted, namely, at Dun. On Tuesday the convent were expelled. On Tuesday also, at the end of a year, the chieftains of Ulidia were slain, and the king was wounded. On Tuesday, shortly after, he was killed by his brother, at Dun.
The Age of Christ, 1171.
Petrus Ua Mordha, Bishop of Cluain-fearta-Brenainn, who had been first a pious monk, was drowned in the Sinainn on the 27th of December.
Sadhbh, daughter of Gluiniairn Mac Murchadha, successor of Brighit, died after penance.
The Cloictheach of Telach-aird was
p.1183burned by Tighearnan Ua Ruairc, with its full of people in it.
Diarmaid Mac Murchadha, King of Leinster, by whom a trembling sod was made of all Ireland, after having brought over the Saxons, after having done extensive injuries to the Irish, after plundering and burning many churches, as Ceanannus, Cluain-Iraird, &c.,died before the end of a year after this plundering, of an insufferable and unknown disease; for he became putrid while living, through the miracle of God, Colum-Cille, and Finnen, and the other saints of Ireland, whose churches he had profaned and burned some time before; and he died at Fearnamor, without making a will, without penance, without the body of Christ, without unction, as his evil deeds deserved.
Maelcron Mac Gillaseachnaill, lord of South Breagha, died.
Tailltin, daughter of Conchobhar Ua Maeleachlainn, and wife of Imhar Ua Cathasaigh, lord of Saithne, died.
Domhnall, grandson of Ruaidhri Ua Maelmhuaidh, lord of Feara-Ceall, was slain by Muintir-Muineacha. Domhnall Ua Fogarta, lord of South Eile, was slain by Domhnall, son of Donnchadh Mac Gillaphadraig of Osraighe; and he made a slaughter of the people of the two Eiles, where he slew three hundred persons.
A plundering fleet was brought by the Ulidians into Tir-Eoghain, in which they carried off a countless number of cows.
A predatory incursion was made by Niall, son of Mac Lochlainn, and the Cinel-Eoghain, into Ulidia, and numbers were slain by them; and they carried off countless cows.
The hostages of the Airghialla were afterwards taken by Niall Ua Lochlainn.
A great predatory force was led by Maghnus Mac Duinnsleibhe Ua hEochadha and the Ulidians into Cuil-an-tuais-ceirt; and they plundered Cuil-rathain Coleraine and other churches. A small party of the Cinel-Eoghain, under Conchobhair Ua Cathain, overtook them; and a battle was fought between them, in which the Ulidians were defeated, with the loss of one-and-twenty chieftains and sons of chieftains, with many others of the commonalty; and Maghnus himself was wounded, but he escaped from the conflict on that occasion. He was afterwards killed by his own brother, Donnsleibhe, and Gilla-Aenghusa, son of Mac Gillaepscoip, ruler
p.1185of Monaigh at Dun Downpatrick, after having perpetrated many evil deeds.
A predatory incursion was made upon the Saithni by Tighearnan Ua Ruairc, with the men of Breifne. They slew numbers of persons, and carried off many cows.
Another predatory incursion was made by Tighearnan into South Breagha; and he slew Gillan-Enain Mac Lughadha, i.e. chief of Cuircne, and Mac Gillaseachlainn, chief of South Breagha. Ua Lamhdhuibh was slain by the men of Meath on this occasion.
Domhnall Breaghach, lord of Meath, delivered hostages to Tighearnan Ua Ruairc.
Seven predatory incursions were made by the Ui-Maine into Ormond, from Palm-Sunday till Low-Sunday.
Daimhliag-Chianain Duleek was plundered by the knights of Milo Cogan; and some of them were slain on the following day by the foreigners i.e. Danes of Ath-cliath, in revenge of Cianan.
The battle of Ath-cliath was fought between Milo Cogan and Asgall, who was for some time before king of the foreigners Danes of Ireland. Many were slaughtered on both sides of the Saxon knights and the foreigners Danes of Ath-cliath. Asgall, son of Raghnall, fell therein, as did Eoan, a Dane from the Insi-hOrc Orkney Islands, and many others besides them.
An army was led by Ruaidhri Ua Conchobhair, Tighearnan Ua Ruairc, and Murchadh Ua Cearbhaill, to Ath-cliath, to lay siege to the Earl, i.e. Strongbow, and Milo Cogan. There were conflicts and skirmishes between them for the space of a fortnight. O'Conchobhair afterwards went against the Leinstermen, with the cavalry of the men of Breifne and Airghialla, to cut down and burn the corn of the Saxons. The Earl and Milo Cogan afterwards entered the camp of Leath-Chuinn, and slew many of their commonalty, and carried off their provisions, armour, and horses.
A victory was gained by the son of Cormac Mac Carthaigh over the foreigners of Luimneach. A great number of them was slain by him, and, among the rest, Foirne, son of Gillacainnigh, and Torchar, son of Treni; and he burned the market and half the fortress to its centre.
An army was led by Tighearnan Ua Ruairc
p.1187and the men of Breifne and Airghialla, a second time, to Ath-cliath; and they made battle with Milo Cogan and his knights, in which the men of Breifne and the Airghialla were defeated; and Aedh, son of Tighearnan Ua Ruairc, Tanist of Breifne, and the grandson of Diarmaid Ua Cuinn, and many others along with them, were slain.
A predatory incursion was made by the Sil-Muireadhaigh into Thomond, and they plundered Sirtheachan Ua Litiudha, and slew himself in a battle.
A predatory incursion was made by the Sil-Anmchadha and Muintir-Chinaetha into Ele, and they carried off many cows.
A predatory incursion was made by the son of the Earl, and he plundered the churches of Magh-Laighean, and many of the Ui-Faelain.
A predatory incursion was made by the people of West Connaught and some of the Sil-Muireadhaigh, and they plundered the west of Corcumdhruadh, and carried off countless cows.
A predatory incursion was made by the people of the son of the Earl, in which he plundered Cluain-Conaire, Galam read Gailinne, and Lathrach-Briuin.
The daughter of Ua hEochadha, and wife of Murchadh Ua Cearbhaill, lord of Oirghialla, died.
The fleet of Connaught, from Allhallowtide to May-day, upon the Sinainn and Loch Deirgdheirc.
A peace was made by Domhnall Breaghach with Tighearnan Ua Ruairc, and the people of East Meath came into his house.
The King of England, the second Henry, Duke of Normandy and Aquitaine, Earl of Andegavia, and lord of many other countries, came to Ireland this year. Two hundred and forty was the number of his ships, and he put in at Port-Lairge.