Kalends of Jan. on 1st feria, 18th of the moon, A.D. 12971301.
Finnghuala, daughter of Feidhlimidh Ua Conchobuir, abbess of Cell-Craebhnada, rested in Christ.
William Mag Flannchadha, chief of Dartraighi, was killed by Ualgharg, son of Domnall, son of Art Ua Ruairc.
Cairpri, son of Cormac Ua Mail-Sechlainn, was killed by direction of his own kinsman, namely, the son of Art Ua Mail-Sechlainn.
A great foray was made by Aedh, son of Cathal Ua Conchobuir and by the Clann Muircertaigh on Tadhg, son of Andrew Ua Conchobair, in Magh-Cetne.
A hosting was made by Edward the king of the Saxons into Scotland and John Fitz Thomas Fitz Gerald and Mac Feorais Birmingham and the chiefs of the barons of all Ireland, except the Earl of Ulster, were with him on that hosting. And they were in Scotland from a fortnight before Lammase Aug. 1 to November Day. But full sway was not obtained by them in the East.