Kalends of Jan. on 7th feria, 21st of the moon, A.D. 1228.
Aedh, son of Cathal Red-Hand Ua Conchobair, was killed by the Foreigners in treachery, after his being put away by the Connachtmen from themselves.
The Justiciate of Ireland was assumed by the son of William de Burgh (namely, Richard).
Aedh, son of Ruaidhri, and his brothers took the kingship of Connacht and the churches and territories of Connacht were pillaged by them and moreover its clergy and folk of learning were expelled into foreign countries, after being exposed to cold and to hunger.
Muircertach, son of Flaithbertach Ua Flannagain, was killed by the sons of Ua Gadhra.
Ferghal, son of Sitriuc Ua Ruairc, was killed by the sons of Niall, son of Congalach Ua Ruairc.
Niall, son of Congalach
p.281Ua Ruairc, was killed by Art, son of Art Ua Ruairc and Amlaim the Short, son of Niall, was killed by Amlaim, son of Art, in bathing.
Mac Craith Ua Mallachta rested in Christ.
(David O'Flainn, chief of Sil-Mailruanaidh, died.
Aedh son of Donnchadh O'Ferghail, was killed by Aedh son of Amhlam O'Ferghail.
The castle of Cuil-rathain was built this year.
Saint Francis was honoured like every saint this year by the Pope, namely, by Gregory IX, that is, on the 17th of the Kalends of August July 16.)