Kalends of Jan. on first feria, 26th of the moon, A.D. 1223.
Niall O'Neill profaned Daire, respecting the daughter of Ua Cathain. And God and Colum-cille wrought a miracle, so that his thread of life was shortened.
Tadhg O'Baighill (namely, son of Ceallach), splendour of the North of Ireland, died.
(Mael-Isu Ua Floinn, prior of Eas-mic-nEirc, rested in Christ.
Murchadh Carrach Ua Fearghail was killed in Granard.
Ailbin Ua Maelmuidh, bishop of Fearna, rested in Christ.)