Kalends of Jan. on 1st feria, 16th of the moon, A.D. 1195.
Echmarcach Ua Catha[i]n died in the Regular Canons' house of St. Paul [in Ard-Macha].
p.223Mac Fachtna died in the Penitentiary of Daire.
The arch- priest of I[on]a died.
The son of the Cleric Ua Cathala[i]n was killed.
Sitriuc Ua Gailmredhaigh was killed by [Maghnus] Mac Duinnsleibhe [Ua Eochadha].
(Florence, son of Riacan Ua Mailruanaidh, bishop of Oilfinn, rested in Christ.
A hosting by John De-Courcy and by the son of Ugo De-Lacy to obtain sway over the Foreigners of Leinster and Munster.
Domnall Ua Finn, successor of Cluain-ferta of [St.] Brenann, rested.)