Kalends of January seventh feria, twenty-ninth of the moon. AD 1093.
Donnchad son of Carrthach, king of the Eóganacht of Caisel, Trénair ua Cellaigh, king of Brega, Aed ua Baighellán, king of Fernmagh, Aed son of Cathal ua Conchobuir, heir designate of Connacht, were all killed.
Aed, superior of Daimliac of Ciannán, Ailill ua Niallán, successor of Ciarán and Crónán and Mac Duach, Fothud, chief bishop of Scotland, rested in Christ.
The Síl Muiredaigh were expelled from Connacht by Muirchertach ua Briain.
Aed ua Canannán, king of Cenél Conaill, was blinded by Domnall ua Lochlainn, king of Ailech.
Mael Coluim son of Donnchad, over-king of Scotland, and Edward his son, were killed by the French i.e. in Inber Alda in England. His queen, Margaret, moreover, died of sorrow for him within nine days.
The Síl Muiredaigh were back in Connacht without permission.
A great harvest of mast in this year.