Kalends of January fifth feria, eighteenth of the moon. AD 1092.
The pious man ua Fallomhain of the Connachtmen was drowned.
Cluain Moccu Nóis was ravaged by the men of Mumu.
Ruaidrí ua Conchobuir, over-king of Connacht, was blinded by ua Flaithbertaigh, i.e. Flaithbertach, in treachery.
Muiredach son of Carthach, king of the Eóganacht of Caisel, died.
Flaithbertach son of Ruaidrí ua Ruadacán was killed by the Uí Echach.
Domnall son of Amalgaidh, successor of Patrick, was on a visitation of Cenél Eógain, and brought away his full demands.
The Ráith of Ard Macha with its church was burned on the fourth of the Kalends of September 29 Aug., and a stretch of the Trian Mór and a stretch of Trian Saxan.
Énna son of Diarmait, king of Uí Cheinnselaigh, was killed by his own people.
Connmach ua Cairill, noble bishop of Connacht, rested.
Mael Ísu ua hArrachtáin, successor of Ailbe, rested in peace.