Kalends of January sixth feria, twenty-third of the moon. AD 1087.
Domnall mac Gilla Pátraic, king of Osraige, died.
Cathal ua Céfada was killed by the Laigin.
Cú Sléibe ua Ciarda, king of Cairbre, was killed by his own people.
Mael Sechlainn son of Conchobor, king of Temair, was treacherously killed by the men of Tethba, i.e. in Ard Achaidh of bishop Mel.
Domnall ua Laithein was killed by Domnall grandson of Lochlainn.
A battle i.e. in Corann between Ruaidrí ua Concobuir, king of Connacht, and Aed ua Ruairc, king of Conmaicne, in which fell Aed, king of Conmaicne, and the nobles of Conmaicne.
A sea expedition by the grandsons of Ragnall and by the son of the king of Ulaid into Man, and in it fell the grandsons of Ragnall.
A great harvest of mast in this year.
(The translation of the relics of St. Nicholas in this year on the seventh of the Ides 9th of May.)