Kalends of January seventh feria, twenty-seventh of the moon. AD 1082.
Gilla Críst ua Maelfabhaill, king of Carraic Brachaidhe, Finnchad son of Amalgaidh, chief of Clann Bresail, Domnall son of Conchobor ua Briain, Cathal son of Aed ua Conchobuir, Flaithbertach ua Maeladúin, king of Lorg, Uidrín son of Mael Muire, chief of Cenél Feradaighall were killed.
(Domnall son of Tadc ua Conchobuir, heir designate of Connacht, was treacherously killed by Cathal ua Conchobuir.
Cathal ua Conchobuir, with a great company, fell in battle by Ruaidrí ua Conchobuir.)