Kalends of January sixth feria, seventh of the moon. AD 1053.
Mac na hAidche ua Ruairc, heir designate of Connacht, was killed by Diarmait ua Cuinn on Inis Locha Arbach.
Muiredach son of Diarmait, superior of Ros Cré, Ua Ruadrach, superior of Termann Féichín, Flaithbertach ua Maíl Fhábaill, king of Carraic Brachaidi, Doilgén, a noble priest of Ard Macha, Domnall ua Céili, superior of Sláine, Murchad ua Beolláin, superior of Druim Cliabh—all fell asleep in peace.
Lochlainn's son and the men of Mag Itha made a raid on the Cenél Binnig of Loch Drochait, and took away three hundred cows and killed Dub Emna son of Cinaed, prior of Cluain Fiachna, and Cú Macha son of Cleirchén, steward of the Dál Cais.
Mael Crón son of Cathal, king of Brega, was killed by ua Riacáin.
Donnchad ua Cellacháin, heir designate of Caisel, was killed by the Osraige.
Niall ua hÉicnigh, king of Fir Manach, was killed by the men of Lurg.
Cochlán, king of Delbna, was treacherously killed by his own people.