Kalends of January third feria, fifteenth of the moon. AD 1051.
Muirchertach son of Brec, king of the Déisi of Mumu, was burned by the Uí Fhaeláin.
The son of Buatán son of Brec was killed in the stone Church of Les Mór by Mael Sechnaill ua Bric.
Amalgaid son of Cathal, king of the west of Connacht, was blinded by Aed ua Conchobuir.
Laidcnén son of Maelán, king of Gailenga, went with his queen, i.e. the daughter of the Got, to Rome on his pilgrimage and died.
Lochlainn's son was expelled from the kingship of Tulach Óc and Aed ua Fergail was made king.