Kalends of January second feria, second of the moon. AD 1039.
All these were killed: Iago, king of the Welsh, by his own people; Domnall son of Donnchad, king of Uí Fhaeláin, by Domnall ua Fergaile; Donnchad Derg ua Ruairc by the Uí Chonchobuir; Ruaidrí, king of Fernmag, by his own people; Aed ua Flannacáin, king of Lurg and Uí Fhiachrach.
Donnchad son of Gilla Pátraic, over-king of Laigin and Osraige, and Maicnia, successor of Buite, a bishop whose days were many, died.
Céilechair ua Cuillennáin, successor of Tigernach, ended his life happily.
Muiredach son of Flannacán, of the Uí Echach, fosairchinnech of Ard Macha, died.
Muiredach son of Flaithbertach ua Néill was killed by the Leithrenna.
Cerball son of Faelán was killed by the foreigners.