Kalends of January fourth feria, thirteenth of the moon. AD 1035.
Cnut son of Swein, king of England, died.
Cathal son of Amalgaid, king of Western Laigin, and his wife, i.e. the daughter of the son of Gilla Caemgein son of Cinaed, and his hound were killed at the same time by the son of Cellach son of Dúnchad.
Flaithbertach ua Murchada, king of Cenél Bógaine, was killed with many others.
Iarnán ua Flannchada, persecutor of the saints and the righteous, went on a foray to Delbna. A few of the Delbna, including a lord (?), came upon him and fought a skirmish with him, and Iarnán was killed and a slaughter was inflicted on his followers through the power of the saints.
Ragnall ua hÍmair, king of Port Láirce, was killed in Áth Cliath by Sitriuc son of Amlaíb.
Ard mBrecáin was plundered by Sitriuc son of Amlaíb. Sord Coluim Chille was plundered and burned by Conchobor ua Maíl Shechnaill in revenge for it.