Kalends of January second feria, twenty-sixth of the moon. AD 1033.
A defeat was inflicted by Murchad ua Maíl Shechnaill on Conchobor ua Maíl Shechnaill, in which Mael Ruanaid ua Carraig Calma and Lorcán ua Caíndelbáin, king of Laegaire, and many others were slain.
Conn son of Mael Pátraic, superior of Mungairit, rested.
Conchobor ua Muiredaig, king of Ciarraige, was killed.
The Fair of Carman was held by Donnchad son of Gilla Pátraic after he had taken the kingship of Laigin.
Aimirgein ua Cerbaill, king of Éile, and Cú Inmain son of Ruaidrí ua Cétfada, died.
A rout was inflicted among the Éile in which Braen ua Cléirig and Muiredach grandson of Gilla Pátraic and many others fell.
The grandson of Baete son of Cinaed was killed by Mael Coluim son of Cinaed.
Aengus ua Cathail, king of the Eóganacht of Loch Léin, was killed.
Blood dripped from the shrine of Peter and Paul on Patrick's altar at Ard Macha in the presence of all observers.
Aed son of Flaithbertach ua Néill, king of Ailech, and heir designate of Ireland, died after penitence on the night of the feast of St. Andrew 30 Nov..