Kalends of January fifth feria, twenty-third of the moon. AD 1030.
Bresal of Conaille, successor of Ciarán, died.
Eochaid ua Ceithnéin, successor of Tigernach, chief master of Ireland in learning, rested in Ard Macha.
Ua Cruimthir, i.e. Aengus, successor of Comgall, died.
Flaithbertach ua Néill went to Rome.
Tadc ua Conchobuir, king of Connacht, and In Got, king of Mide, were killed.
Ruaidrí ua Canannáin was killed by Aed ua Néill.
Tadc son of Lorcán, king of Uí Cheinnselaig, died in Glenn dá Locha on his pilgrimage.
Cú Mara son of Mac Liac, chief ollav of Ireland, died.
Eochaid son of the Abbot was wickedly killed by the Orc ua Ruadacáin.
The Cenél Eógain broke down Ua Loingsigh's house in the middle of Aentreb.
Mael Dúin son of Ciarmac, chief of Cenél mBinnigh of the Glenn, was killed by Conchobor ua Loingsigh.
(Tadc son of Cathal son of Conchobor was killed by Mael Sechnaill ua Maíl Ruanaid, king of Cremthann.
A man was cast up on the strand of Corcu Baiscinn, and the space between his breast and his loins measured eight feet.)