Kalends of January first feria, fourth of the moon. AD 992 alias 993.
Tuathal son of Ruba, successor of Finnén and Mo-Cholmóc, and Conchobor son of Cerball ua Maíl Shechnaill, died.
Mael Ruanaid ua Ciarda, king of Cairpre, was killed by the men of Tethba.
Two of the Uí Channanáin were killed.
Éicnech ua Leocháin, king of Luigne, was killed by Mael Sechnaill in the abbot's house in Domnach Pátraic.
Mael Finnia ua hAenaig, successor of Feichíne and bishop of the peoples of Luigne, rested in Jesus Christ.
Cléirchéne son of Mael Dúin, king of Uí Echach, was killed by his own people.
A great mortality of people, cattle, and bees throughout Ireland this year.
Muirecán from Both Domnaig, successor of Patrick, made a visitation in Cenél Eógain and conferred kingly orders on Aed son of Domnall, in the presence of Patrick's community, and he also made a great visitation of the north of Ireland.