Corpus of Electronic Texts Edition
A Mediaeval Handbook of Gynaecology [...] (Author: [unknown])

List of witnesses


p.viii

To Dr Charles Singer
and
Dr Percy Kirkpatrick


p.ix

Abbreviations

  1. ACL: Archiv für celtische Lexicographie 1900.
  2. Al.: Alphita, ed. Mowat, Oxford 1887.
  3. C.: Cameron's Gaelic Names of Plants 1883.
  4. Cens. I.: Census of Ireland for the years 1841 and 1851.
  5. Contribb.: Contributions to Irish Lexicography by Meyer.
  6. Crawfd.: Lord Crawford's Irish Medical Manuscript, Stokes C; Academy. 1896.
  7. D. Dinneen's Irish-English Dictionary. 1927.
  8. Diosc.: De Materia Medica of Dioscorides.
  9. Donl.: Donlevy's Irish Catechism 1742.
  10. E.: E. 4. 1. MS. in T.C.D.
  11. Er.: Eros's edition of Trotula Muliebrium Liber. 1586.
  12. F.: 23 F 19 MS. in R. I. A.
  13. F. L.: Foclóir an Leagha by Hayes and Costello. 1905.
  14. Ger.: German.
  15. Gr.: Greek.
  16. H.: Hogan's Luibhleabhrán (Irish and Scottish Gaelic Names of herbs, plants, etc). 1900.
  17. I.T. S.: Irish Texts Society.
  18. Lat.: Latin.
  19. LF.: Lia Fáil. 1926 ff.
  20. LL.: Leabhar Laighneach, Facs. R.I.A.
  21. L.& S.: Liddell and Scott's Greek-English Lexicon.
  22. M.: 23 M 36, MS. in R. I. A.
  23. Mol.: Moloney's Luibh-Sheanchus. 1919.
  24. NED.: New English Dictionary.
  25. Neu.: Neuburger's History of Medicine, transl. Playfair. 1910.
  26. O'G.: O'Grady's Catalogue of Irish MSS. in British Museum. Vol. I. 1889–1892.
  27. O'R.: O'Reilly's Dictionary, ed. O'Donovan.
  28. P. O'C.: Peter O'Connell's MS. Irish-English Dictionary.
  29. Pr.: Hobbyn's Dictionary of Medical Terms, ed. by Price, 1912.

  30. p.x

  31. Prol.: Prologue.
  32. R.A.: Rosa Anglica. 1502, 1595.
  33. R.A.: Rosa Anglica, ed. Wulff, I. T. S. Vol. XXV. 1929.
  34. RC.: Revue Celtique.
  35. R.I.A.: Royal Irish Academy.
  36. Sinon. Bartol.: Sinonome Bartholomei. Anecdota Oxoniensia, 1882.
  37. St.: Stokes' Articles on Medical Glossaries in ACL.
  38. Syd.: New Sydenham Society's Lexicography of Medicine, etc. 1869–1899.
  39. T.: Trotula Muliebrium Liber, 1547.
  40. T.C.D.: Trinity College, Dublin.
  41. T. Sh.: Keating's Three Shafts of Death.
  42. Web.: Webster's English Dictionary. 1918.
  43. Wi.: Windisch's W[uml ]rterbuch. 1880.
  44. ZCP.: Zeitschrift für celtische Philologie.