Corpus of Electronic Texts Edition
Rosa Anglica (Author: [unknown])

Section 26

26

Et dentur leiges spetcialta na h-idropise re n-abur alsites, tic o tes, mar so; oir is baogluigi h-i na iposarca .i. da mbia cengal air, dentur clisteri bogtacha dó, ina cuirfidter na neithi so mailles na neithibh coitcinda .i. uormont, detga, cuimin, paritair, salann, bran, ola coitcind. Dentur ainnsein


p.288

an deoch só, oir foirid in deoch só ina fuil (dilegad) lucht an atcomuill, & marbaid imurcach tarta iad & in tairrngti 167 .i. gab prem feineil, & mersi, & persille, rand de gach ni; andivia, sgairiole, lactuca, ao aba, dubcosach, lan duirn de gach ni; sanduile albi & sanduile ruibia; na 4 sila mora fuara & na 4 sila beca fuara .i. sil lactuca & portulaca, indivia, sgairiole, let unsa de gach ni: snas cnaim íboire, unsa de gach ni: da unsa do nutmuicc: canel, tri unsa de gach ni: 4 unsa do licoiris, no 4 punt do sugh na cruaiche Padraig, no cuirter hi fein fariú: let unsa do siucra; dentur tri unsa no 4 de. Mina roibh cosachtach air, cuirter becan finecra and, & da mbia flux air, dentur hi le baindi ina muchtar iarunn derg: & madh arrsaidh an t-othar, curtur ainis, & isoip, & bilur indti; & gnathaigter gach lae hí: & da rigi a les purgoid dilis, tabair trifera sarasenica maille rebarbum ar medg bainde gabuir, arna glanadh le h-uisgi andivia no le ni don tsiroip adubrumar romainn; gid edh is bec orumsa gac uile {folio 39b} leiges lagtach isin cuis so acht clisteri & reubarbrum ar medg bainde gabuir arna glanad; oir donit na neithi so uile urcoid, acht mina roib uisgiamlacht romor ánd & cengal air.