Corpus of Electronic Texts Edition
Rosa Anglica (Author: [unknown])

Section 14

14

Item dentur an deoch so do lucht na heitici73 .i.


p.84

gab ránd do premuib na raibe uisgi, lan duirn de gach ni dib só .i. indivia, & ao aba & gallfotannan, & rabh uisgi ... Da ti tesaideacht na n-áo no fiabras morgaighti gabh leth glac de gach ni dibh so sgairiole, serban muc, sicorie & mina roib miailgis bid air is maith glac co leith do uiola and, & do letus; & losa mor fliuchus an colladh lucht na heitici, is maith sil letuis &74 lactuca indti, & lactuca fein & sil popin gil, & na h-aduindi, & na 4 sila mora fuara; & leth dragma do gach ni dib & 4r puint dfigeduibh, & leth 4r d'almontaib, & dragma do rois, da mbia. in gaili co rote, da dragma do sanduili albii & rubia, da mbeith na h-ae co ro té & dragma do snas iboire arna losgad da mbia an craide roté, & leth dragma {MS folio 13a} do campura; & is maith blath na raibhi uisgi, & blath na saili chuaich and so, da mbía fostog air .i. leth 4r do gach ni dib só, & leth dragma, do caisia fistula, madh hí in cetgné d'eitici hi; & 4r do licoris, & punt d'eorná arna glana, da mbía in sgaman co roté; & púnt, no do, do siucra, no do reir acmuinne in othuir; gid edh is ferrdí gac méd do siucra bias and. Et dentur in tsiroip só dó le h-uisgi topuir, no fertaná, no le h-uisgi eorná, ar teinidh seim, gan detach; & gnathaighedh ac luidhi, & ag eirgi, & da mbia in gaili fuar a n-aimsir geimridh tobuir bog do hi, & mina roibh, tobuir fuar; & ni mar sin isna fiabrasuibh ele, oir isna balluib dluithi bis in tes and só. Item is maith in tsiroip so do lucht na heitici & na tisisi, & na cosachtaighi & do lucht bis ag eirgi a h-eslainti fada te ele; & co h-airighi don lucht doni imurcach coimriachtana & smuantigi; & is trit sin aderimsi ria so in tsiroip orda.


p.86