Corpus of Electronic Texts Edition

Measgra Dánta (Author: [unknown])

poem 66

1. 1] Mallacht ort, a bháis bhrónaig!
   a ladrainn leóinte gach iathe;
   chúig mhíle is seacht do chéadaibh
   ataoi dár n-éirleach do bhlianaibh.

5]
2. Olc h'éirim i dtúis h'aoise,
   tosach an fhill ar Ábel;
   an mac do b'fhearr do ghoinis,
   an mac ba dona d'fhágbhais.
3. Mar sin duit ris gach líne,
   10] dá ndíochur is dá léirsgrios;
   don olc is sia do cháirde
   ná don té do chráifeadh céadta.

---

p.176

4. Mallacht duit agus míle,
   a chú na sgríbe gan féachain
   15] do neach dá fheabhas fuadar
   seoch an fuaicle nó an sméirle.
5. Cosmhail le beithir nimhnig,
   le gríbh thú, nó le faolchuin;
   is tú mille gach críche
   20] a bhíobha an chine dhaonna.
6. Cosmhail tú le fear speile
   nách teibean ó gach feóithne,
   gan trua gan taise d'éinneach
   seoch a chéile dá n-óirleach.

25]
7. Tú an reithe do chonnairc Dónall
   ag côrac ris gach nduine,
   ag beartú a adharc go gcráifeadh
   cheithre háirde na cruinne.
8. Cosmhail tú le fear ósta
   30] 'gá mbí deóra fá chathis;
   ar n-imeacht adeir, dá lámhú:
   'Tabhair sású 'nar ghlacais!'
9. Aonmhac do bhreith ón athir
   cuid dod chleasaibh, a mhéirlig;
   35] mac ná iníon don mháthir,
   a chneámhaire, níor caomhnais.
10. Olc do chumann, a chladhaire;
    do dheadhlais mé lem aonmhac;
    beag mo ghreann 'na dheóig sin
    40] i ngleann na ndeór im aonar.

---

p.177

11. Is damhsa ba chóir tosach,
    is mé fann folamh ar fiara,
    's an té do bfhearra d'fhágbháil,—
    níor bh'é an beagán do riaradh.

45]
12. Mallacht ort agus fiche
    dam nár chuimirc an séaghann
    do b'fhearr i dtig 's i dtáirne,
    's nár chuir cáirde ar an bhféile.
13. Is trua nách mise rugais,
    50] is gan mé d'fhulang 'om piana;
    ní beó dham, bíodh nách éagaim,
    gan ró céille 'na dhiaig sin.
14. Mo shlán feasta fád dhícheal,
    cé táim i n-íochtar agat;
    55] cé ráinig leat mo dhíobháil,
    ní thig leat m'aonghrá d'aiseag.
15. Mallacht don bhás mar iarsma
    nách Dia chruthig ná d'órdaig,
    ach smáilc sean agus sinsear
    60] atá gach aimsir dár n-óirleach.
16. Minic dochum a bhuailte
    théid duine do bhuain slaite;
    mathim é muna dtárla
    don té sháraig an aithne.

65]
17. Mar sin táinig an peaca;
    isé do tharraing an sgiúirse
    atá gach lá dár loma,
    mar do sloigeadh an t-úbhall.

---

p.178

18. Isé seo an sáilín seire
    70] (ó 'sé is deire do gach flathas)
    bhias ag seilg ar chluinn Ádhaimh,
    ós de tháinig an mhallacht.