Corpus of Electronic Texts Edition
Measgra Dánta (Author: [unknown])

poem 26

Maoilín Óg Mac Bruaideadha.
1]
  • Bráthair don bhás an doidhbhreas!
    ní dhligheann foighdheach faoilte;
    dúisgidh foilmhe fuath carad,
    ní carthar neach gan mhaoine.

  • 5]
  • Ní chuala riamh 'gá radha
    gur gránna neach madh soidhbhir;
    bídh, 'na sheasamh 's 'na shuidhe,
    gráin mhairbh ar dhuine dhoidhbhir.
  • Minic bhíos damhna flatha
    10] soidhbhir ratha óg álainn,
    's a mhac i bhfeidhm an tsúiste,—
    trí glúine ó rígh go rámhainn!
  • Mar bhíd ag ól 's ag aoibhneas
    fóir Ghaoidheal na ngleó neamhlag,
    15] bídh túis suidhte ag an soidhbhir,
    's bídh an doidhbhir ar dearmad.
  • Ní miste an té bhíos saidhbhir
    bheith aimhnirt tréith i dteagmháil,
    bheith balbh túitmheach i dteangaidh,
    20] bheith ar leathchois nó ar leathláimh
  • Ní feirrde an duine daidhbhir
    bheith raighlic foirfe i bhfoghlaim,
    bheith fosaidh dearbhtha i ndeighchéill,
    bheith neimhthréith ag cur comhlainn.

  • p.42


    25]
  • Ní feirrde dhó a bheith maordha,
    bheith fraochda nó bheith ceannsa,
    bheith do threibh Chuinn nó Chathaoir,
    bheith sochoisg dathchaoin dealbhdha.
  • Ní feirrde dhó a bheith suilbhir,
    30] má cluintear a bheith folamh;
    mar atáim-se mairg tárraidh,
    lom ar mbreith áraigh oram.
  • Gur measadh mé as mo neamhstór,
    do b'fhiú deargór mo labhairt;
    35] iniu ní fhaghaim éisteacht,
    do thréigsead mé mo charaid.
  • Dígheóla mé mo thréigean
    ar neach éigin nách aibéar
    d'uaislibh Gaoidheal ghuirt Mumhan
    40] dár dhual m'fhurtacht óm ainshéan.
  • Ós deadhail dúinn re chéile,
    ar bharr áigh fréimhe fionnBhloid,
    triath Fhorghais na bhfonn lígheal,
    do-ghéan mo dhíthcheall iomlait.

  • 45]
  • Inneósad air bheith bronntach,
    ní dá dtig tromlot tíre,
    's a bheith congháireach creachach,
    mar do chleachtadh Mic Míleadh.

  • p.43

  • Adéar go dtabhair anóir,
    50] ursa cathshlóigh Chláir Chliodhna,
    do dhaoinibh nách díol ceana,
    i n-aghaidh reachta an Phrionnsa.
  • Adéar go n-adhrann d'íomháigh
    ua ríoghTháil na ruag bhfeardha;
    55] adéar go dtéid fá thobar;
    ní badh hé an cogadh ceannsa.
  • Adéar iar ndul 'na dhánacht
    go mbí bádhach re biodhbaidh
    is coimhitheach re caraid;
    60] tearc mo shamhail d'fhior iomlait.
  • Adéar gurab é is buirbe,
    sódh fuilngthe gacha fuarghaoil,
    's nách gabhann áis gan éigean,
    's go n-éistfeadh dán is duanlaoidh.

  • 65]
  • Adéar go ndéineann coinnmheadh,
    gur líon d'fhoirneart is d'anaoibh,
    go dtógbhann sreath is sobhadh;
    beidh foghar cháich rem chasaoid.
  • Adéar nách leó acht go Luimneach,
    70] síol Luighdheach Meann na míntréad;
    dá gcur don chrích-sin Chonnacht,
    badh dochar dóibh a ndingéan.
  • Adéar geall Gaoidheal Teamhra
    ag Leath Chuinn feardha feadhmchruaidh
    75] tar Leath Mogha na míonmhagh,
    súil re gríosadh a ghealghruaidh.

  • p.44

  • Do-geibhthear treise iar dtréithe,
    do-geibhthear téigle iar dtroimchioth,
    do-geibhthear síoth iar siosma;
    80] lia 'sas lia fiorta an Choimdheadh.
  • Do-geibhthear síon iar ngairbhshín,
    dlighthear ainmhín do riadhadh;
    do-ghéabh-sa séan iar ndoishéan,
    coiléan gach cú go fiadhach.

  • 85]
  • Brisfidh sé doirse ar ndaidhbhris,
    ua an Taidhligh dár bh'ainm Eóghan,
    fear riartha gach fir oile,
    beanfaidh dom chroidhe ceóbhrat.
  • Dár nglanadh do ghabh daonnacht
    90] Mac Dé is gaolmhar i ngrásaibh;
    luibh chabhra cháich a chréachtghon;
    mo-ghéanar 'gá mbí bráthair.