Corpus of Electronic Texts Edition
Measgra Dánta (Author: [unknown])

poem 5


1]
  • Ní binn do thorann rem thaoibh,
    a mhacaoimh shaoir ná bhfonn ngarbh!
    giodh deacair dúinn gan a chleith,
    do bfhearr liom thú do bheith balbh.

  • 5]
  • Do dhúisgeóbhthá mairbh a huaigh
    leis gach fuaim dá dtig ód shróin;
    a chaomhthaigh luigheas im ghar,
    is doiligh damh bheith dod chóir.
  • Dá mbeith ceachtar díobh im chionn,
    10] do badh lugha liom do ghuais
    gáir chaoilcheann ag tolladh chrann
    ná do shrann ag dol im chluais.
  • Binne liom grafainn na muc
    ná gach guth lingeas ód shróin;
    15] binne fós—ní bhiam dá cheilt—
    gaineamh agá meilt i mbróin.

  • p.6

  • Binne bodharghuth lag laoigh,
    díosgadh drochmhuilinn mhaoil bhrais
    nó géis gairbheasa chaor mbán,
    20] re lingeadh do lár tar a ais.
  • Binne bloisgbhéime ná n-all
    ná gach srann dá dtig ót ucht,
    's is binne donál ná bhfaol
    ná gach claon chuireas tú id ghuth.
  • 25] Binne guth lachan ar linn
    ná glothar do chinn id shuan,
    agus is binne fá seacht
    fuaim garbhthonn ag teacht i gcuan.
  • Is binne búirtheadh na dtarbh,
    30] gáir chlogán, giodh garbh an dórd;
    gul leinbh, giodh siabhradh cinn,
    is binne linn ná do ghlór.
  • Mná i n-iodhnaibh go ngoimh ag gul,
    gan árach ar sgur dá mbrón,
    35] caoi chadhan i n-oidhche fhuair,
    is binne ná fuaim do shrón.
  • Sgeamhghal sgine re sgrios práis
    ní mheasaim gur páis dom cheann
    ná géim cairte re cloich chruaidh,
    40] ón dord tig uait ar mo pheall.
  • Ceannghail tonn re creataibh long,
    uaill fhearchon, giodh lonn a sian,
    is míle binne céad uair
    ná gach fuaim lingeas ód chliabh.

  • p.7


    45]
  • Árach ní fhaghaim ar shuan,
    do tógbhadh leat gruag mo chinn:
    gach bolgfadhach tig ód cheann,
    dar Brighid, dar leam, ní binn!