Corpus of Electronic Texts Edition

The bardic poems of Tadhg Dall Ó Huiginn (Author: Tadhg Dall Ó Huiginn)

section 44

AOIR

1. Sluagh seisir táinig dom thigh,
   do-bhéar uaim iúl an tseisir;
   tearc do lacht mé arna mhárach
   ó thart na sé sealánach.
2. Dob fada riamh roimhe soin,
   do réir dhóchais, nách deachaidh
   greim do bhiadh bó 'na mballaibh,
   an triar 'na dhó adubhramair.
3. Táinig díom—'sis dainimh soin —
   a mbreith ó bhás go beathaidh,
   mo lacht d'ól nocharbh furáil,
   ar mhór tart an turaráin.

---

p.279

4. Díoth orm is éigin orra —
   atú i n-amhghar eatorra;
   ceilt na rannsa is deacair dhamh,
   sás peacaidh damhsa a ndéanamh.
5. Ní i bhfolach is fearr an aoir
   gi bé thuilleas a thathaoir;
   mar do aor mé an sluagh seisir
   ni dual gan é d'innisin.
6. An céidfear do-chonnairc sinn,
   dob fearr culaidh don cheithirn;
   giolla dár lór bonn dá bheirt,
   nachar lom ól ná imbeirt.
7. An dara fear mar fuair mé
   táinig i dtús na buidhne,
   fear truagh léar tréigiodh a smior,
   ní léigiobh uam gan áiriomh.
8. Dob í culaidh an treas troch —
   seangha agus tuagh bhog bhearnach;
   é 'sa bhunaidh tuaighe i dtroid,
   mo thruaighe an chulaidh chomhraig.
9. Culaidh an cheathramhadh fir,
   do ghluais leó lán do sgitil,
   ceithre croinn trasna ar a thóin,
   nár bhoing casna do chusbóir.
10. Le cois an cheathrair oile
    tig an cúigeadh cladhaire,
    go léine ghiorr nár gheall buinn;
    dar liom níorbh fearr a falluing.

---

p.280

11. Munadh giolla nárbh fiú fridh
    do bhí le cois an chúigir;
    fear fothana go ngné ghloin,
    dob é an drochara ar ndéachain.
12. Guidhim Dia do dhoirt a fuil,
    ós é a meath bheith 'na mbeathaidh —
    ní mór gurab marthain sin —
    nár marbhthair an sluagh seisir.

    SLUAGH